Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i remember the discussions very well.
recordo-me muito bem dos debates.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i remember very well the relative friendship in oslo between arafat and peres and between rabin and arafat.
lembro-me muito bem da relativa amizade, existente em oslo, entre yasser arafat e shimon peres, entre yitzhak rabin e yasser arafat.
president. — mr habsburg, i remember the whole matter very well and the document that we adopted.
presidente. - (fr) foi distribuída a acta da sessão de ontem: quero precisar que isso foi dentro do hemiciclo e que ainda não está disponível na distribuição.
i remember very well: long back my grandfather used to tell me about a time when a harischandra drama was enacted.
eu recordo muito bem: há muito tempo meu avô habitualmente me dizia sobre uma época em que um drama de harischandra foi representado.
i don't remember very well the price but taxi airport of el prat to floor later me about 20 minutes.
não me lembro muito bem o preço, mas táxi aeroporto de el prat para andar mais tarde me cerca de 20 minutos.