Je was op zoek naar: i too should be careful not to tease (Engels - Portugees)

you should be careful not to bother him.
você deve tomar cuidado para não aborrecê-lo.

we should be careful.
devemos ser cautelosos.

i believe that we should be careful not to miss the point here.
É preciso, penso, não perder de vista o que está em causa neste debate.

be careful not to rub them.
tenha cuidado para não esfregá-las.

however, i should be careful not to block traffic on the sidewalks.
entretanto, eu devo ser cuidadoso não obstruir o tráfego nos passeios.

we should be careful not to regulate too much at eu level.
não devemos pretender regulamentar demasiado aqui.

be careful not to run out of gas
tenha cuidado para não ficar sem gás

we should be careful about this.
devemos ter cuidado com esse aspecto.

just be careful not to break 21!
mas tome cuidado para não exceder os 21 pontos!

be careful not to mislay your receipt.
tenha cuidado para não extraviar o seu recebimento.

that is why we should be careful not to talk about the juste retour.
É por isso que devemos ter o cuidado de não falar em juste retour.

be careful not to crush him, so cute!
cuidado para não esmagar de tanta fofura!

however, i would warn that we should be careful not to go overboard, not to go too far.
por vezes, vejo as pessoas preocuparem-se muito com um urso cuala todo felpudo ou uma foca-bébé, ou qualquer coisa desse género.

be careful not to consider death as inauspicious.
sejam prudentes para não considerar a morte como desfavorável.

(be careful not to touch the rubber seal.)
(tenha cuidado para não tocar no selo de borracha.)

generally speaking i think we should be careful not to exaggerate the struggle against the mensheviks on this issue.
na minha opinião, falando em termos gerais, é preciso evitar exagerar a luta contra os mencheviques nesse assunto.

a contemporary has said: "if the truth were in my hands, i should be careful not to open them."
um contemporâneo disse: “se a verdade estivesse em minhas mãos, eu deveria ser cauteloso em deixá-la escapar”.

in telling the story of humanity, the historian should be careful not to show ethnic or regional bias.
em dizer a história do humanity, o historian deve ter cuidado para não mostrar a polarização étnica ou regional.

however, we should be careful not to jeopardize our fellow man in order to simply satisfy our wishes.
devemos porém tomar cuidado para não prejudicarmos o próximo ao satisfazer nossos desejos.

at the same time, i think because of my christian faith that one should be careful not to go over the limits, and playing god.
ao mesmo tempo, acho que por causa da minha fé cristã que se deve ter cuidado para não passar por cima dos limites, e brincar de deus.