Je was op zoek naar: if he doesn't change his mind (Engels - Portugees)

if he doesn't eat, he will cry.
se ele não comer, chorará.

if he doesn't drink, he will die.
se ele não beber, morrerá.

if he doesn't come, what'll you do?
se ele não vier, o que você fará?

but what will you do if he doesn't come?
mas o que você vai fazer se ele não vier?

but i think he will change his mind soon.
mas acho que ele vai mudar de ideia logo.

what made him change his mind?
o que fez ele mudar de ideia?

if he doesn't save us, then we will go to hell.
se ele não nos salvar, não há outro recurso senão irmos para o inferno.

if he doesn't come, i will see him in the evening.
se ele não vem, vou vê-lo à noite.

if he doesn't take breath, you are [a] dead body.
se ele não respirar, você é um corpo morto.

but even if he doesn't, we will not worship the image."
mas mesmo que ele não nos salve, não adoraremos a imagem.

knowing him well, she knew that he would never change his mind.
ela o conhecia bem demais e sabia que ele já tinha tomada a sua decisão.

i would hope that even at this stage he might yet change his mind.
vai haver uma reciclagem em massa.

" god does not change his mind; he shows pity.
deus não quer que suas criaturas se percam (cf.

mr president, everyone is entitled to change his mind.
em compensação. senhor presidente, lamento que não tenha havido uma discussão no seio da mesa alargada, para consulta, para mero parecer e não para decisão.

well, it is never too late for him to change his mind.
pois bem, nunca é tarde para ele mudar de ideias.

i hope that president kibaki will take our advice and change his mind.
espero que o presidente kibaki aceite o nosso conselho e mude de opinião.

until such contract is signed the vendor is not committed and can change his mind.
enquanto o contrato de venda não estiver assinado, o vendedor não assume nenhum compromisso.

“god is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should change his mind.
"deus não é homem, para que minta; nem filho de homem, para que se arrependa.

he changes his mind concerning his sin and therefore also his life.
ele muda sua mente concernente aos seus pecados e, portanto, sua vida também.

at first triple h refused, but stephanie revealed that she was pregnant, making him change his mind.
na primeira vez triple h recusou, mas stephanie revelou estar grávida, fazendo-o mudar de idéia.