Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if he doesn't eat, he will cry.
se ele não comer, chorará.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he doesn't drink, he will die.
se ele não beber, morrerá.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he doesn't come, what'll you do?
se ele não vier, o que você fará?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what will you do if he doesn't come?
mas o que você vai fazer se ele não vier?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i think he will change his mind soon.
mas acho que ele vai mudar de ideia logo.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what made him change his mind?
o que fez ele mudar de ideia?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he doesn't save us, then we will go to hell.
se ele não nos salvar, não há outro recurso senão irmos para o inferno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he doesn't come, i will see him in the evening.
se ele não vem, vou vê-lo à noite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he doesn't take breath, you are [a] dead body.
se ele não respirar, você é um corpo morto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but even if he doesn't, we will not worship the image."
mas mesmo que ele não nos salve, não adoraremos a imagem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
knowing him well, she knew that he would never change his mind.
ela o conhecia bem demais e sabia que ele já tinha tomada a sua decisão.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would hope that even at this stage he might yet change his mind.
vai haver uma reciclagem em massa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" god does not change his mind; he shows pity.
deus não quer que suas criaturas se percam (cf.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr president, everyone is entitled to change his mind.
em compensação. senhor presidente, lamento que não tenha havido uma discussão no seio da mesa alargada, para consulta, para mero parecer e não para decisão.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: