Je was op zoek naar: if yes to tune out (Engels - Portugees)

to tune
sintonizar

if yes,
em caso afirmativo,

if yes:
em caso afirmativo, especificar

if yes, to what extent?
em caso afirmativo, em que medida?

yes to all
sim para todos

yes to & all
sim & a tudoqdialogbuttonbox

yes: to 100%
sim: em 100%

yes to subsidiarity.
dizemos « sim » à subsidiariedade.

yes to research.
sim à investigação.

yes to net neutrality!
sim à neutralidade das redes

if yes to either one of these questions:
em caso de resposta afirmativa a uma destas perguntas:

click yes to continue.
clique em ‘sim’ para continuar.

ports - yes to agreement
justiÇa e assuntos

if yes to either one of these last two questions:
em caso de resposta afirmativa a uma das duas últimas perguntas:

if yes, to which stage of research is concerned?
em caso afirmativo, indicar a que estádio da investigação se refere:

and it's very difficult to tune.
e é muito difícil de afinar.

7.2.2. specific gravity if yes, to what specific gravity
em caso afirmativo, par* que gravidade específica ?

we have to tune into it, that’s all.
temos que entrar em sintonia com ele, isso é tudo.

so our duty right now is to tune our mind.
assim, nosso dever agora é ajustar a nossa mente.

tom went to school to learn how to tune pianos.
tom foi à uma escola para aprender como afinar pianos.