Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
will you be my girl friend??
a europa está falida
Laatste Update: 2013-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
will you be my friend
eu sou do brazil, e você
Laatste Update: 2022-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
will you be my friend ???
como você está hoje
Laatste Update: 2021-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you be my girl friend plz
você pode ser minha menina frinde por favor
Laatste Update: 2014-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you dont mind
if you don't mind
Laatste Update: 2020-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
will you be my girlfriend?
quer namorar comigo
Laatste Update: 2016-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
will you be my girlfriend now?
você vai ser minha namorada agora?
Laatste Update: 2016-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
only if you capture the key will you be able to escape to freedom, but it’s not that simple.
só se você capturar a chave que você será capaz de escapar para a liberdade, mas não é tão simples.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you are. as you did not say so in your first speech, will you be saying so in your second?
considera que, neste caso, se justifica o parecer favorável do parlamento europeu?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he gave you of all that you asked for, and if you count the blessings of allah, never will you be able to count them.
e vos agraciou com tudo quanto lhe pedistes.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
if you are invited — i am glad to see from your nod that you are — will you be attending in the name of the parliament as well?
não acha que seria aconselhável que, se esses países de fronteira não concordassem renegociar a convenção de bona para definir uma política global de luta contra a poluição do reno, caberia à comissão de tomar a iniciativa de realizar um «forum» europeu sobre este tema da acção de despoluição total do reno?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you recognise and feel that all are the sparks of the divine, as bhagavan was telling us just the other day, then and only then will you be happy with everyone.
se reconhecerem e sentirem que todos são centelhas do divino, como bhagavan estava nos dizendo apenas num outro dia, então e somente então serão felizes com todos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you dont mind to travel a little, this is perfect for you and for very a good price. villa flachs is a newly opened guesthouse, where the people are nice and friendly.
se você não conta para viajar um pouco, isso é perfeito para você e para um muito bom preço. villa flachs é uma pousada recém aberto, onde as pessoas são agradáveis e simpáticos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ask yourselves this, will you be able to live with yourselves if you do nothing, and many thousands die as a result?
interroguem-se sobre isso, vocês serão capaz de viver consigo mesmos se não fizerem nada, e milhares morrerem como resultado?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how excited will you be, if you get a chance to apply makeup for a celebrity? now, here is that great opportunity.
como animado que você vai ser, se você tem a chance de aplicar a maquiagem para uma celebridade ? agora, aqui é que a grande oportunidade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
only if you ally your own nation's interests to those of europe as a whole will you be able to advance its cause; there will be no allies in europe for those who are blind to all but their own country, and so they will be unable to do anything for it.
por essa razão, os interesses têm de ser representados simultaneamente a nível local, regional, nacional e europeu.desejo aos novos comissários todo o êxito nessa missão.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
only if you ally your own nation’s interests to those of europe as a whole will you be able to advance its cause; there will be no allies in europe for those who are blind to all but their own country, and so they will be unable to do anything for it.
somente aliando os interesses da vossa própria nação aos interesses da europa na sua globalidade conseguirão promover a sua causa; aqueles que apenas virem os interesses do seu próprio país não terão aliados na europa e, assim sendo, os seus esforços nada conseguirão.
the type that you choose should be based on what you need from it. there are some that are more complicated than others. if you are already experienced, or are the type that can either figure them out quickly, or you dont mind reading instructions, then you might want a more intricate coffee roaster.
o tipo que você escolhe deve basear-se sobre o que você precisa dele. há alguns que são mais complicadas do que outros. se você já é experiente, ou é do tipo que pode descobri-los rapidamente, ou você não instruções de leitura da mente, então você pode querer um torrador de café mais intrincada.
my body is merely a clay structure; today it is here, tomorrow it shall be gone. if you attach yourself to me today, what are you going to do tomorrow when i am not with you? attach yourself to god, attach yourself to humanity, only then will you be closer to me.
se você se prende hoje a mim, que fará amanhã, quando já não estiver com você? ligue-se a deus, ligue-se à humanidade, só então estará mais perto de mim.
only this way will you be close to me. i love you and i desire to conduct you all with me to paradise. but, if you do not pray and if you are not humble and obedient to the messages which i am giving you, i cannot help you. thank you for having responded to my call. ”
sejam verdadeiros com vocês mesmos e não se prendam às coisas materiais, mas a deus. não se esqueçam, filhinhos, de que a vida de vocês é passageira como a de uma flor. obrigada por terem correspondido a meu apelo. ”