Je was op zoek naar: if you like say yes (Engels - Portugees)

expand, if you like…
expanda-se, se quiser…

if you say yes, swami will say yes.
se você disser sim, swami vai dizer sim .

you say, “yes, i hear.”
você diz: "sim, eu ouço".

say, ‘yes!
dize-lhes: sim!

1. if you mean comparatively weak, i say, yes.
se pensarmos em fraqueza relativa, respondo que sim.

i'd like to say yes, but...
gostaria de dizer sim, mas...

if you like fink, spread the word.
caso goste do fink, espalhe a idéia.

if you like alli, you will also like :
se gostou de alli, também vai gostar de :

you say if you like this song or not.
você diz se gostou ou não da música.

milan meets malmö, if you like.
milão encontra-se com malmö, se quiserem.

if you like 24blonde, you will also like :
se gostou de 24blonde, também vai gostar de :

‘i’ll come with you, if you like.’
“” pois irei com vocíª.

you can say of samuel, if you like, his life is prayer.
se nós soubermos isso, saberemos o que a ligação é, que é aquilo que marca a transição de um mal estado para um bom, e não se requer um profundo estudo da vida de samuel para obter o significado predominante disso. samuel representa o lugar e poder da oração num dia de transição.

if you say yes, we can guide your thoughts and words; but not decide for you.
se assim o desejar, convosco estaremos, guiando vossos pensamentos e palavras; porém, não podemos decidir por vós.

if you say, "yes," then it is generally accepted that you are born-again.
se você dizer "sim", então é geralmente aceite que você é nascido de novo.

if you want to convince anybody, first agree with him. say, “yes, you are right!”
se você quer convencer alguém, em primeiro lugar você concorda com ele. diz: "sim, você está certo !

it's more like, say, if you were a dog.
É mais como, digamos, se você fosse um cão.

'i have real virgins,' he says, 'you can check if you like.'
que o governo turco procure proteger os seus próprios cidadãos e turistas estrangeiros contra este terrorismo, está muito bem.

say, "[yes] even if you turned to stones or iron,
dize-lhes: ainda que fôsseis pedras ou ferro,

if you would ask them, "are you a reformed person?" they would without hesitation say, "yes, indeed."
se vocês perguntarem à elas: "você é reformada?" sem hesitação elas responderão: "sim, certamente".