Je was op zoek naar: im going to die (Engels - Portugees)

am i going to die?
eu vou morrer?

you’re going to die.
você vai morrer.

im going to stay at home.
eu vou ficar em casa

we're all going to die!
todos nós vamos morrer!

"so i'm going to die?"
– quer dizer que vou morrer?

so, are we not going to die,
(os bem-aventurados dirão): não é, acaso, certo que não morreremos,

you're always going to die.
sempre ele vai morrer.

and now your wife is going to die.
e agora a sua mulher vai morrer.

that he knows he’s going to die!
que sabe que vai morrer!

why live if we're going to die?
por que viver se iremos morrer?

it is the body that is going to die.
É o corpo que vai morrer.

i said, "we're all going to die.
eu disse, "todos nós iremos morrer."

they're not going to die of hypothermia.
eles não morrerão de hipotermia.

iraqis are not going to die of starvation.
o iraque não está a morrer de fome.

but if we repay, we are going to die.
mas se pagarmos, morremos nós.

mean either but im going to try your language
mean either but im going to try your language

that’s all he says: that he’s going to die!
ele só fala isso: que vai morrer!

but you are not going to die; you are permanent.
mas você não vai morrer, você é permanente.

they'll never think they're going to die.
ela jamais vai pensar que vai morrer.

and i went wild eyed and thought i was going to die.
eu enlouqueci e pensei que fosse morrer.