Je was op zoek naar: implementable (Engels - Portugees)

implementable
implementação de software

those requirements will have to be implementable and enforceable.
esses requisitos terão de ser aplicáveis e executáveis.

practicality: the action must be implementable, enforceable and manageable.
praticabilidade: a acção deverá ser aplicável, fiscalizável e gerível.

practicality: the restriction must be implementable, enforceable and manageable;
exequibilidade: a restrição deve ser aplicável, fiscalizável e gerível;

it can reduce conflict among stakeholders and generate more implementable solutions.
pode reduzir os conflitos entre as partes interessadas e criar soluções mais passíveis de ser implementadas.

still other work is less theoretical and attempts to compare implementable schemes.
ainda há outro trabalho menos teórico que tenta comparar os esquemas implementáveis.

we are in favour of practical and implementable legislation which is not unnecessarily complex.
lembraria que, segundo o último relatório publicado pela comissão em 2003, perto de 96% da zona costeira e mais de 91% dos locais de água doce obedeciam às normas de qualidade fixadas pela directiva.

the good news is that this latest draft calls for all w3c specifications to be freely implementable.
a boa notícia é que essa última chamada indica que todas as específicações do w3c serão implementadas livremente.

for rights to be truly addressed, any proposed measures or tools presented must be practical and implementable.
para atender efectivamente aos direitos, é necessário que as medidas ou ferramentas apresentadas sejam práticas e realizáveis.

if the commission 's proposals stay as they are, they will, i say again, not be implementable.
se as propostas da comissão permanecerem como estão, repito uma vez mais que não poderão ser aplicadas.

cognitive science differs from cognitive psychology in that algorithms that are intended to simulate human behavior are implemented or implementable on a computer.
a ciência cognitiva se diferencia da psicologia cognitiva no sentido de implementar algoritmos que pretendem simular o comportamento humano nos computadores.

what immediately implementable measures to protect against this virus, if any, has the commission proposed to the member states?
que medidas imediatas de prevenção contra este vírus propôs a comissão aos estados-membros, se é que já o fez?

this will enable the commission,in 2006,to reach solid,practical and implementable proposals in its actionplan that will make a real difference.
isto permitirá à comissão formular no seu plano deacção em 2006 propostas sólidas,práticas e viáveis,capazes de um verdadeiro impacto.

on the eve of the celebration of the 50th declaration of human rights, mr imbeni and mrs lenz have submitted two excellent, clear and to my mind implementable reports.
por isso, é bom que, por casualidade, tenhamos esta noite connosco o senhor co missário, que é de certo modo especialista nesta matéria.

all of them tried their hardest to explain that this open declaration would not in fact be permissible or implementable. this continued in the council when the associations were unsuccessful in parliament.
todas insistiram em evidenciar que esta declaração aberta, no fundo, não é admissível e exequível neste contexto, que agora teve continuidade no conselho, depois de as associações não obterem êxito no parlamento.

a dfa is defined as an abstract mathematical concept, but due to the deterministic nature of a dfa, it is implementable in hardware and software for solving various specific problems.
um autômato finito determinístico é normalmente definido como um conceito matemático abstrato, mas devido à seu fator determinístico, ele pode ser implementado através de hardware e software para resolver diversos problemas específicos.

this proposal must not be pushed towards the rear of the catalogue of implementable measures, a move which would prevent us from achieving the environmental aims we have to achieve in order to protect our water resources.
não pode acontecer que a presente proposta continue a ser protelada no catálogo de medidas e que não possamos assim atingir os objectivos ambientais que importa alcançar em matéria de protecção dos recursos hídricos.

but as i have told parliament on many occasions, we are going through the whole portfolio, reducing and scrapping those commitments that are not implementable and accelerating the flow in the pipeline.
mas como já disse ao parlamento em muitas ocasiões, nós percorremos toda a nossa carteira de compromissos, reduzindo e desfazendo­nos de todos os compromissos que não são executáveis e acelerando tudo o que está em curso.

we have a shadow on the eurodac and lambert proposals, and i feel that we have had excellent cooperation in building a package which is both realistic and implementable, and which takes great care over transparency.
temos um relator-sombra para as propostas eurodac e lambert e penso que mantivemos uma excelente cooperação na preparação do pacote, que é simultaneamente realista e exequível e dedica grande atenção à transparência.

i must emphasize again that our purpose in tabling them was to make the commission 's task easier and to render these two regulations implementable, because implementing them in form in which they were presented would just not be possible.
torno a salientar que, com estas alterações, pretendemos facilitar o trabalho da comissão, de modo a que estes dois regulamentos possam ser aplicados, uma vez que, com a forma como foram apresentados inicialmente, não têm exequibilidade.