Je was op zoek naar: in either way (Engels - Portugees)

either way,
de qualquer forma,

dial either way.
para qualquer dos lados.

they lose either way.
perdem nos dois casos.

either way, here goes. :)
de qualquer maneira, aqui vai. :)

either way, it works.
de qualquer forma, ele funciona.

solubility in either phase
solubilidade em cada fase

either way, kill them quickly.
uma ou outra maneira, mata-os rapidamente.

in either case, god promises:
em todo caso, deus promete:

either way, it's impressive.
uma ou outra maneira, é impressionante.

either way, 4d has you covered.
das duas formas, 4d lhe dá cobertura.

either way, it's still good.
either way, it's still good.

either way you can check before.
de qualquer forma, você pode verificar antes.

either way it’s cute and contemporary!
de qualquer maneira é bonito e contemporâneo!

either way, 5million naira was doable.
de qualquer maneira, 5 milhões de naira arranjavam-se.

provided in either case that he acts promptly.
desde que, em qualquer dos casos, actue com celeridade.

in either case, we cannot remain indifferent.
não podemos, também, perder de vista o impasse em que estes actores se encontravam.

in either case, we cannot remain indifferent.
nenhum dos dois casos nos pode deixar indiferentes.

in either case, his original practice is changed.
em qualquer dos casos, a sua prática original é alterada.

* the total amount of the tax is same in either way of payment.
* para qualquer uma das formas de pagamento escolhidas, o valor do imposto será o mesmo.

no patients in either group progressed to cirrhosis.
nenhum doente, em qualquer dos grupos, evoluiu para cirrose.