Je was op zoek naar: inheritor (Engels - Portugees)

president obama is the inheritor of this long history.
o presidente obama é o herdeiro desse longo caminho.

it is the truly worthy inheritor of a great name.
É o herdeiro verdadeiramente digno de um grande nome.

and surely, it is we who give life and make to die. we are the inheritor.
somos aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único herdeiro de tudo.

and indeed, it is we who give life and cause death, and we are the inheritor.
somos aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único herdeiro de tudo.

only the inheritor received the tokugawa name, while all of his siblings would receive the matsudaira surname.
só o herdeiro recebia o nome tokugawa, enquanto os demais recebiam o nome matsudaira.

yoko is looking for graham, who she believes is dangerous and the inheritor of dracula's powers.
yoko está à procura de graham pois acredita que ele seja perigoso e o herdeiro dos poderes do conde.

social-democracy was in a certain sense the inheritor of the 1968-75 wave of revolutionary contestation.
a social-democracia foi, de alguma maneira, a herdeira da vaga de contestação revolucionária de 1968-1975.

who shall be my inheritor and the inheritor of the house of jacob; and make him, my lord, well-pleasing.'
que represente a mim e à família de jacó; e faze, ó meu senhor, com que esse seja complacente!

"make me one of the inheritors of the garden of bliss;
conta-me entre os herdeiros do jardim do prazer.