Je was op zoek naar: interactive services detection (Engels - Portugees)

interactive services
programa de consulta interativa

additional data (epg, interactive services, etc.
dados adicionais (tais como guia de programação, sistemas interativos, etc.

interactive service
serviço interativo

interactive services require a return channel for content.
os serviços interactivos necessitam de um canal de retorno adaptado ao conteúdo.

the growth of interactive services has been slower that many expected.
o crescimento dos serviços interactivos foi mais lento do que o previsto por muitos especialistas.

these interactive services are at the forefront of the information society.
estes serviços interactivos são a "vanguarda" da sociedade da informação.

these interactive services are at the fore front of the information society.
estes serviços interactivos são a «vanguarda» da sociedade da informação.

single point access to interactive services relating to public administrations administrations
infra-estruturas inteligentes de transportes e gestão da

the need to promote the availability of interactive services is also highlighted by mediaset.
a necessidade de promover a disponibilidade de serviços interactivos também é sublinhada pela mediaset.

in the area of tourism, research will address knowledge sharing and interactive services.
no domínio do turismo, a investigação debruçar-se-á sobre a partilha de conhecimentos e os serviços interactivos.

open standards enable consumers to benefit from interactive services offered by different operators.
estas normas abertas permitem que os consumidores usufruam de serviços interactivos de diferentes operadores.

an “interactivity” scenario dependent on the rapid development of new interactive services.
um cenário de “interactividade” que depende de uma evolução rápida no domínio dos novos serviços interactivos.

interactive services can also affect peoples' perceptions of personal relationships and social roles.
pôr à disposição de todos informações gerais e especializadas e serviços de aconselhamento pode dar planturosos lucros, mas isso comporta também enormes riscos.

a ‘return channel’ would still be needed for the provision of interactive services.
É ainda necessário um canal de retorno para a oferta de serviços interactivos.

interactive services can include e-government services accessible through a ‘smart card’.
os serviços interactivos podem incluir serviços de e-government acessíveis através de um «smart card».

examples of interactive services are electronic programme guides, news search, games or e-commerce.
exemplos de serviços interactivos são os guias de programas electrónicos, a busca de notícias, jogos ou comércio da internet;

- convergence of data transport media integrating broadcasting, interactive services and in-home control applications.
convergência dos meios de transporte de dados integrando radiodifusão, serviços interactivos e aplicações de controlo residenciais.

• improving use of air quality information via multi-media, user-friendly, interactive services.
• melhorar a utilização das informações sobre a qualidade do ar através de serviços multimédia, interactivos e de fácil acesso.

the aid measure in question is for decoders that allow the reception of digital terrestrial transmissions where interactive services are provided.
a medida de auxílio em exame é destinada aos descodificadores que permitem a recepção de transmissões em digital terrestre em que são fornecidos serviços interactivos.

with distribution by cable, there is an inbuilt return channel which provides direct access to interactive services on the network.
na distribuição por cabo está integrado um canal de retorno que dá acesso imediato a serviços interactivos em rede.