Je was op zoek naar: is this a red flag (Engels - Portugees)

is this a bug?
is this a bug?

is this a&p?"
isso é uma fábrica?"

is this a wise move?
será um passo sensato?

is this a fair picture?
o que explica essa atitude?

is this a perfect deal?
será um acordo perfeito? claro que não é.

is this a milestone, then?
será, pois, um marco?

is this a delicate issue?
É matéria ou questão delicada?

is this a positive message?
será esta uma mensagem positiva?

is this a citizens'europe?
É esta a europa dos cidadãos?

again, is this a coincidence?
mais uma vez, será isto uma coincidência?

the demonstrators unfurled a red flag.
os manifestantes desfraldaram a bandeira vermelha.

it is a red flag informing people about some biological change.
essa desempenha o papel de alerta, informando ao indivíduo alguma alteração biológica.

i consider that a red flag for all democratically-minded citizens.
considero isto um sinal de alerta para todos os cidadãos com pensamento democrático.