Je was op zoek naar: it's doesn't matter (Engels - Portugees)

it doesn't matter
tanto faz

it doesn't matter.
não importa.

but it doesn't matter.
mas não importa.

it doesn't matter, tom.
não importa, tom.

it doesn't matter anymore.
já não importa.

"oh, but it doesn't matter.
"oh, não importa.

i think it doesn't matter.
eu acho que não importa.

it doesn't matter the weather!
o estado do tempo não importa!

it doesn't matter about religion.
não importa a religião. eu falo, só.

"oh, somewhere. it doesn't matter."
“ah, por aí. não importa.”

i guess it doesn't matter anymore.
acho que não importa mais.

it doesn't matter who, just ask somebody.
não importa a quem, é só perguntar a alguém.

it doesn't matter = now you are there.
não importa, agora você conseguiu isto.

it doesn't matter how we finance healthcare.
não importa como vamos financiar.

it doesn't matter whether he agrees or not.
não importa se ele concorda ou não.

fifty miles, 40 miles, it doesn't matter.
80 km, 60 km, não importava.

it doesn't matter if all hell is coming at you.
não importa se o inferno inteiro está caindo sobre você.

it doesn't matter long, middle or short sockings.
não importa sockings longa, média ou curta duração.

it doesn't matter if the employee handed you the item.
não importa se o empregado lhe entregou o artigo.

'then it doesn't matter which way you go,' said the cat.
"então não importa qual caminho você segue," disse o gato.