Je was op zoek naar: it been a while dear (Engels - Portugees)

it’s been a while.
vazio. faz tempo.

hey love been a while
realmente faz um enorme tempo

or maybe it's just been a while...
ou talvez já faça algum tempo...

he has been here for a while?
já está aqui no parlamento há algum tempo?

i have been traveling for a while.
eu tenho viajado por um tempo.

i'd been divorced for a while.
eu tinha sido divorciado por um tempo.

hey pal am doing how you been it been a while☺️
oi amigo tudo bem contigo?

it's been a godsend.
É um presente divino.

it's been a long while since we had such fine weather.
faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom.

it's been a long night.
foi uma noite longa.

hey taro! it sure has been a while! how're you doing?
ei, taro! há quanto tempo! como vais?

has it been a complete failure?
foi um fracasso total?

" it’s been quite a while now since we became friends.
"há já muito tempo que somos amigos.

and it's been a great motivator.
e isso tem sido uma grande motivação.

now it's been a while that i receive dialysis, it's not that bad.
agora que já faz um tempo que dialiso não é tão ruim.

h ow to make wine has been a burning question for a while.
h omo fazer vinho tem sido uma questão premente de um tempo.

it's been a real honor. thank you.
foi uma grande honra. obrigado.

it's been a blast, hasn't it?
tem sido o máximo, não?

mr president, it has been a while since everybody left a european council meeting smiling.
-senhor presidente, já há algum tempo que não se via toda a gente sair de uma reunião do conselho europeu a sorrir.

it’s been a while since the last quotation day, it’s time to reactivate it!
já faz o maior tempão desde o último dia de citação, está na hora de reativá-lo!