Je was op zoek naar: it boosted my spirit (Engels - Portugees)

it changed my outlook and affected my spirit.
ele mudou a minha perspectiva e afetou o espírito.

he helps my spirit to grow...
ele ajuda meu espírito a crescer...

teach me to give up my spirit
dê a minha alma

faith and prayer feed my spirit.
a fé e a oração alimentam o meu espírito.

those words settled in my spirit.
estas palavras ficaram no meu espírito.

what makes you so alarmed, my spirit,
por que, minha alma, angustia-se

europe and a distant sea in my spirit.
europa e um mar distante no espírito.

and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
e o meu espírito exulta em deus meu salvador;

thanks to god who can and orders in my spirit.
no vento, as plantas estão ouvindo tudo. graças a deus, ele que pode, ele que deixa, ele que manda no meu espírito.

how can i control my spirit during a battle?
como posso controlar meu espírito durante uma batalha?

father, into your hands i commit my spirit.”
pai, em suas mãos entrego o meu espírito", e abaixando a cabeça, morreu.

don't you see how weary my spirit has become?
o senhor não vê o quanto meu espírito está esgotado?

i would like you to take part in my spirit’s joy.
quero que tu faças parte da alegria do meu espírito.

and the lord said, my spirit shall not always strive with man.
então disse o senhor: não permanecerá o meu espírito para sempre com o homem.

but what would really happen to my spirit, after death?
mas, após a morte, que seria, mesmo, da minha alma?

and even then shall my spirit go before you into all the world.”
e, mesmo então, o meu espírito vos precederá em todo o mundo”.

and my spirit is going to endue you with all you need to overcome."
e o meu espírito lhes proverá de tudo que necessitarem para vencer”.

for they refreshed my spirit and yours. therefore acknowledge those who are like that.
porque recrearam o meu espírito assim como o vosso. reconhecei, pois, aos tais.

as my father has given me of his spirit, so will i give you of my spirit.
como o meu pai deu-me seu espírito, também eu dar-vos-ei o meu espírito.

somebody that i used to know. told me i should hear this every day. to improve my spirit
somebody that i used to know. me disse que eu devo ouvir isto todos os dias. para melhorar meu espirito