Je was op zoek naar: jotta a singing with a blind girl (Engels - Portugees)

it was a very dramatic story with a blind man.
era uma história muito dramática, com um homem cego.

smuggler’s delight, with a blind eye
o prazer dos contrabandistas, vira um olho cego

he also enjoyed singing, with a particular interest in motown.
ele também foi bastante influenciado pelo baterista de jazz gene krupa.

if anyone is singing with a feeling of ego, it can no longer be termed bhajan.
se alguém está cantando com um sentimento de ego, já não pode ser chamado bhajan.

the winners were presented with a commemorative medal, together with a certificate and a plaque designed and made by césar delgado, a blind spanish artist.
os premiados receberam uma medalha comemorativa bem como um certificado e uma placa concebida e realizada por césar delgado, artista espanhol invisual.

a blind girl who has not been admitted to university because of her blindness, and a young roma man will talk about their lives.
uma jovem invisual, que não foi admitida na universidade por causa da sua cegueira, e um jovem romanichel vão falar das suas vidas.

it was included in both groups singers that practice gospel singing with a minimum of one year experience even not exercising other profession at the same time.
foram incluídos em ambos os grupos cantores que praticam o canto evangélico, com experiência de no mínimo um ano de atividade no canto, mesmo que exercesse outra profissão paralelamente.

rani mukherjee wore coloured contacts to give her the appearance of a blind girl and both bachchan and mukherjee studied sign language and braille for seven months.
rani mukherjee usava de contatos coloridas para dar-lhe a aparência de uma garota cega e ambos bachchan e mukherjee estudaram a linguagem gestual e o braille por sete meses.

there are also scenes of spears singing with the top hat, wearing a nude body stocking in front of a red curtain, with a spotlight on her.
há cenas da interprete cantando com a cartola, usando um "bodystocking" nu diante de uma cortina vermelha, com um holofote nela.

this randomized study with a "blind" investigator aimed at assessing the immediate effect of the elastic knee sleeve use on pain and functional capacity of individuals with koa.
este foi um estudo randomizado e com avaliador "cego", com o objetivo de avaliar o efeito imediato do uso da joelheira elástica na dor e na capacidade funcional de indivíduos com oa nos joelhos.

unless the field trial is conducted with a blind design, the provisions of articles 55, 56 and 57 shall apply by analogy to the labelling of formulations intended for use in veterinary field trials.
a menos que se trate de um ensaio cego, o disposto nos artigos 55.o, 56.o e 57.o aplica-se por analogia à rotulagem de formulações destinadas a ensaios veterinários de campo.

we propose that opening takes place gradually and that countries should be assisted in that opening rather than their having to cope with a blind and horizontal opening, such as one dictated, for instance, by the wto.
propomos que a abertura se faça gradualmente e que os países sejam ajudados durante esse processo, em vez de terem de enfrentar uma abertura cega e horizontal, tal como aquela que foi ditada, por exemplo, pela omc.

we are deeply shocked that preparations are being made for the forthcoming world cup with a blind eye being turned not only to the construction, but also to the commercial promotion, of a place that some even dare to boast will be the largest brothel in the world.
estamos profundamente chocados com o facto de o próximo campeonato do mundo de futebol estar a ser preparado ignorando não só a construção como também a promoção comercial de um local que alguns ousam mesmo proclamar como sendo o maior bordel do mundo.

unless the trial is conducted with a blind design, the provisions of articles 43 to 47 of directive 81/851/eec shall apply by analogy to the labelling of formulations intended for use in veterinary clinical trials.
a menos que se trate de um ensaio cego, o disposto nos artigos 43° a 47° da directiva 81/851/cee aplica­se por analogia à rotulagem de formulações utilizadas em ensaios clínicos veterinários.

"after singing with the lancashire youth jazz orchestra and performing with a jazz trio for some time hesketh decided to prioritise her education and studied cultural studies at the university of leeds, attaining a first-class honours degree.
depois de cantar com a "lancashire youth jazz orchestra" e performar com um trio de jazz por um tempo, hesketh decidiu priorizar sua educação e estudou estudos culturais na "university of leeds", atingindo altas notas.

unless the trial is conducted with a blind design, the provisions of articles 43 to 47 of directive 81/851/eec concerning the labelling of veterinary medicinal products shall apply by analogy to the labelling of formulations intended for use in veterinary clinical trials.
a menos que se trate de um ensaio cego, o disposto nos artigos 43 c-47 ° da directiva 81 /851 /cee relativamente à rotulagem dos medicamentos veterinários aplica-se por analogia à rotulagem de formulações utilizadas em ensaios clínicos veterinários.

but those who do not satisfy with a blind faith and are not afraid to seek will find the truth. finally the monks found out that in the province, from which came the founder of the order, in that time bred lot of sheep and therefore cloth from sheep's wool was the cheapest.
mas aqueles que não se contentam com a fé cega e não temem, encontrarão a verdade. finalmente, os monges descobriram que na província de onde viera o fundador da ordem naquele tempo criavam-se muitos carneiros e, portanto as roupas feitas de lã de carneiros eram mais baratas.

here are three sets of firing patterns. the top one is from a normal animal, the middle one is from a blind animal that's been treated with this encoder-transducer device, and the bottom one is from a blind animal treated with a standard prosthetic.
aqui estão três conjuntos de padrões de acendimento. o do topo é de um animal normal, o do meio é de um animal cego que está sendo tratado com este dispositivo codificador-transdutor, e o da base é de um animal cego tratado com uma prótese padrão.

2.8 in particular, the risk arises at crossings or roundabouts when, as he changes direction, the driver has to cope with a blind spot on the passenger side which prevents him seeing the road users nearest to the vehicle, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, who are also the most vulnerable road users.
2.8 o risco é maior quando, nas manobras de mudança de direcção em cruzamentos, entroncamentos ou rotundas, os condutores têm um ângulo morto no lado do passageiro que não lhes permite ver os utentes mais próximos do veículo, ou seja, peões, ciclistas e motociclistas, que são os mais vulneráveis.

in our own streets we meet here and there with a blind beggar, but they swarm in eastern cities. ophthalmia is the scourge of egypt and syria, and volney declares that in cairo, out of a hundred persons whom he met, twenty were quite blind, ten wanted one eye, and twenty others were more or less afflicted in that organ.
a oftalmia é o flagelo do egito e da síria, e volney declara que no cairo, entre uma centena de pessoas, vinte eram totalmente cegas, a dez delas faltava uma das vistas, e mais vinte sofriam de diversos males nos olhos, em maior ou menor grau.