Je was op zoek naar: kerbside (Engels - Portugees)

kerbside collection:
recolha nos passeios:

these are deposited in dedicated kerbside containers.
990 milhões de esp 6 milhões de eur

these are deposited in dedicated green kerbside containers.
a central de compostagem processa actualmente cerca de 10 000 toneladas/ano de resíduos orgânicos.

- kerbside recycling is the most favoured method of recycling;
- a reciclagem através da recolha ao domicílio é o método mais eficaz.

these are deposited in dedicated kerbside containers and collected by the municipalities.
geralmente, a iniciativa parte das câmaras e é apoiada pela área metropolitana.

for carbon monoxide, inlets should be no more than 5m from the kerbside;
para o monóxido de carbono, as entradas das sondas devem ser instaladas a menos de 5 metros da berma;

for carbon monoxide, inlets should be no more than 5 m from the kerbside;
para o monóxido de carbono, as entradas das sondas devem ser instaladas a menos de 5 m da berma,

the containers are kept inside the house and are placed on the kerbside only on collection days.
os contentores são mantidos no interior das moradias e só são depositados no passeio no dia da recolha;

alternatively mbt solutions can diminish the need for home separation and kerbside collection of recyclable elements of waste.
alternativamente as soluções de tmb podem diminuir a necessidade de separação inicial e coleta periférica de elementos recicláveis do resíduo.

location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard),
localização do ponto de recolha das amostras [fachada de edifício, pavimento (passeio), traseiras de edifício]

- kerbside recycling has seen a dramatic 31 % increase over the tonnage figures for the previous year;
- este tipo de reciclagem sofreu um aumento espectacular de 31 % no número de toneladas em relação ao ano passado;

the district has distributed new kerbside containers with two compartments to allow the collection of dry recyclable wastes and residual mixed household wastes separately.
(cascas de frutas e restos de vegetais) é recolhida porta-a-porta semanalmente.

the scheme consists of household kerbside separate collection of the biodegradable fraction of household wastes and treatment at a centralised composting plant by composting tunnels.
o sistema consiste na recolha selectiva da fracção orgânica depositada em contentores específicos, colocados na via pública. os resíduos são transportados para a central de compostagem onde o processo de compostagem tem lugar em túneis.

- the public want to recycle cardboard and plastics and are looking for kerbside schemes to include these materials where they do not at present;
- os cidadãos estão dispostos a reciclar papelão e plástico mas para tal são necessários sistemas de recolha ao domicílio que incluam estes materiais onde ainda não os haja;

all companies cover household and industrial packaging throughout sweden through kerbside collections, from blocks of flats, municipal recovery centres and regional collection points.
todas as empresas cobrem as embalagens domésticas e industriais, em toda a suécia, através de recolhas no passeio, dos quarteirões ou apartamentos, centros de valorização municipais e pontos de recolha regionais.

- lack of participation is not due to apathy but largely to practical reasons such as no kerbside container, no transport facility, and no storage space;
- a falta de participação não é consequência de apatia mas deve-se na maioria dos casos a razões de ordem prática, por exemplo, o facto de não haver na rua um contentor apropriado, facilidades de transporte e espaço de arrumação;

alongside the recommendations of low-floor buses, buses which in effect kneel at the kerbside to give easier access, many other safety features are contained in this report.
juntamente com as recomendações para os autocarros de piso rebaixado, autocarros com sistema de rebaixamento junto da beira do passeio para permitir um acesso mais fácil, há muitas outras características de segurança contidas neste relatório.

the wyecycle community composting scheme was the first kerbside biodegradable wastecollection scheme in the uk and is run by a not-for-profit community business — wyecycle.
o sistema de compostagem comunitária de wyecycle foi o primeiro sistema do reino unido de recolha selectiva de resíduos biodegradáveis na via pública, sendo gerido pela wyecycle (organização não governamental).

for all pollutants, traffic-orientated sampling probes shall be at least 25 m from the edge of major junctions and no more than 10 m from the kerbside.,
no respeitante a todos os poluentes, as sondas de amostragem orientadas para o tráfego devem ser instaladas a uma distância mínima de 25 m da berma dos principais cruzamentos e, no máximo, a 10 m da berma.

the scheme consists of household kerbside separate collection of the biodegradable fraction of household wastes, and kerbside collection of garden waste and biodegradable wastes from large producers (currently the 40 barcelona food markets).
o sistema consiste na recolha selectiva porta-a-porta da fracção orgânica dos resíduos domésticos, bem como na recolha da fracção orgânica proveniente dos grandes produtores destes resíduos (actualmente o sistema inclui os 40 mercados de barcelona), através de contentores estrategicamente localizados.