Je was op zoek naar: know but if i can there i can learn it (Engels - Portugees)

know but if i can there i can learn it
sei, mas se eu puder lá, posso aprender

if i can, i do”.
e vou, faço do meu jeito, mas faço.”

deneb is there. i can tell.
deneb está ali. eu posso dizer.

but if you wish i can put it to a vote as an addendum.
mas, se quiser, posso pô-la à votação como aditamento.

i will see love if i can
eu vou ver amor

if i can learn latin this easily, anyone can learn latin!
se eu posso aprender latim tão facilmente, qualquer um pode fazê-lo!

so if i can shoot rabbits
então, se eu posso atirar em coelhos

if i can at least please god.
se eu posso pelo menos satisfazer o deus.

brazil, beautiful land ... to there i can not return".
brasil, terra linda ... não posso lá voltar".

yes, mr falconer, you are still there. i can see you.
sim, senhor deputado falconer, vejo que continua presente.

but if i can understand the problem, all the intricacies of it, then the problem no longer exists.
mas cedo ou tarde descobre-se que as respostas imediatas não são satisfatórias porque nenhum problema tem uma resposta apartada do problema em si. mas se eu puder compreender o problema, todas as suas complexidades, então o problema não existe mais.

but if i can see them as fragile people, needing to be accepted and loved, i can approach them with different eyes and heart.
mas se eu posso vê-los como pessoas frágeis, que precisam ser aceitas e amadas, eu posso abordá-las com outros olhos e outro coração.

but if i can get other people to join my climb and ride, then together we can get something that we all want.
mas se eu puder juntar outras pessoas na minha escalada, então juntos poderemos alcançar algo que todos queremos.

but if i can stay with it and not put it away from me, not try to circumscribe or deny it, then what happens?
mas se eu puder ficar com isto e não tirar de mim, não tentar circunscrever ou negar isto o que acontece?

but if we get any opportunity to take action against this, we will take it and i can tell you, we will take it vigorously.
este apoio é valioso para a comissão e para a continuação dos trabalho que esta irá desenvolver em torno dos diferentes elementos da estratégia.

___ yes, i thought, but if it is not, as i can read the book of my life?
___ sim, pensei, mas se não é, como posso ler o livro da minha vida?

but if we get any opportunity to take action against this, we will take it and i can tell you, we will take it vigorously.
se tivermos a possibilidade de intervir contra esta situação, fá-lo-emos e posso-lhe garantir que será de uma forma enérgica.

but if that is helping others, i can at least know that my own misfortune has had some positive worth.
mas se isso está ajudando outros, eu posso, pelo menos, saber que meu próprio infortúnio teve algum valor positivo.

but if the amendment is adopted, i can give you an undertaking that the matter will be referred back to the commission.
o mesmo se aplica às alterações n2s 26 e 44 sobre o pagamento com cartão magnético, por nos parecer que a redacção da posição comum é mais clara.

i am pleased to know that you are active in another fellowship of believers, but if i can ever be of assistance to you, please feel free to call upon me.
fico feliz em saber que você é ativo em outra comunidade de crentes, porém se eu puder ser de alguma ajuda para você, por favor, sinta-se livre para entrar em contato comigo.