Je was op zoek naar: kpsewhich (Engels - Portugees)

okular relies on the kpsewhich program to locate font files on your hard disk and to generate pk fonts, if necessary.
o okular baseia- se no programa kpsewhich para localizar os tipos de letra no seu disco rígido e para gerar os tipos de letra pk, se necessário.

there were problems running kpsewhich. as a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.possible reason: the kpsewhich program is perhaps not installed on your system, or it cannot be found in the current search path.what you can do: the kpsewhich program is normally contained in distributions of the tex typesetting system. if tex is not installed on your system, you could install the tex live distribution (www.tug.org/texlive). if you are sure that tex is installed, please try to use the kpsewhich program from the command line to check if it really works.
ocorreram problemas ao executar o kpsewhich. em resultado disto, alguns tipos de letra não puderam ser localizados e o seu documento poderá, deste modo, estar ilegível.razão possível: o programa 'kpsewhich'poderá não estar instalado no seu sistema ou poderá não ser encontrado através da sua path.o que poderá fazer: o programa 'kpsewhich'vem normalmente incluído nas distribuições, no pacote de formatação de texto tex. se o tex não vier instalado no seu sistema, poderá instalar a distribuição do tex live (www.tug.org/texlive). se tiver a certeza que o tex está instalado, por favor tente usar o programa 'kpsewhich'na linha de comandos, para verificar se este realmente funciona.