Je was op zoek naar: least concern (Engels - Portugees)

at least, that is my concern.
pelo menos, aquele é meu interesse.

this is the issue which arouses the least concern.
-» o desaparecimento das pequenas e médias empresas de pesca (pmep)

do we not even have the least concern for our reputation?
será que nem sequer temos a menor preocupação com a nossa reputação?

where dogma and traditions are the least concern, assimilation is not blocked.
quando os dogmas e as tradições forem o menor dos problemas, a assimilação não será bloqueada.

moreover, there are at least four reasons why this assistance can give rise to concern.
num outro plano, não faltam os motivos de inter rogação e de inquietude quanto à oportunidade de tal assistência, e eu enxergo pelo menos quatro.

personally, i see at least two elements of concern during these days following laeken.
pessoalmente vejo, pelo menos, dois motivos para preocupação nestes dias que se seguem a laeken.

it is generally common, and therefore considered to be of least concern by birdlife international.
sem atuais ameaças, a espécie, pelo momento, é considerada de pouca preocupação pela birdlife international.

neverthelessprogress wasachievedinthe course thereof at least for what concern lia-bilityrisk and marketrisk allocation.
noentanto,essasnegociaçõespermitiram alcançar progressos, pelo menos no que respeita à repartição dos riscos de responsabilidade civil e de mercado.

at least 49 species of seabirds that are incidentally caught are classified under serious conservation concern.
pelo menos 49 espécies de aves marinhas capturadas ocasionalmente são classificadas como espécies com problemas de conservação.

this concerns at least the following aspects:
diz isto respeito, principalmente, aos seguintes aspectos:

his concern for sacyr is at least suspect.
seu receio pela sacyr é, no mínimo, suspeito.

==status==the status of this species is evaluated as being of least concern by birdlife international.
== estado ==a situação desta espécie é avaliada como pouco preocupante pela "birdlife international".

for each rural development programme, at least 40 % of the part-financing shall concern ex post evaluation.
no âmbito de cada programa de desenvolvimento rural, pelo menos 40 % do co-financiamento dirá respeito à avaliação ex post.

to express our concern is the very least we can do.
na verdade, a presente proposta pouco mais faz do que isso.

• concern at least a majority of member states;
• ser utilizada apenas em última instância; cia;

to express our concern is the very least we can do.
manifestar as nossas preocupações é o mínimo que podemos fazer.

it is found in afghanistan, iran, pakistan and turkmenistan and the iucn lists it as being of "least concern".
a pika-afegã ("ochotona rufescens") é um lagomorfo encontrada na armênia, irã, turcomenistão, afeganistão e paquistão.

this goes at least some way towards alleviating your concerns, mrs peijs.
isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, senhora deputada peijs.

(d)concerns at least a majority of member states;
d)envolva pelo menos a maioria dos estados-membros.

this concerns approximately 500 000 accidents per year, at least inside the eu-
mas, como já há pouco foi referido, devo dizer que isso é absolutamente injusto.