Je was op zoek naar: let's go and check (Engels - Portugees)

let’s now go and check customers.
vamos agora ir e verificar clientes.

let's go and talk to tom.
vamos falar com tom.

you only have to go and check.
bastaria ir inspeccionar para ter a certeza.

okay? let's go and find the elephant.
então, vamos achar o elefante.

go and...
vá e...

let's go and try and talk to the headmistress.
vamos lá tentar falar com a diretora.

but let's go, and see how we made this route.
mas vamos lá, e ver como ajustamos essa rota.

“let’s go and find your people !” said tom.
- vamos ter com os kayakos ! exclama tom.

come on, let ' s go and eat some delicious hot dogs!'
anda lá, vamos comer esses hot dogs que cheiram tão bem!"

and i said, "let's go and look in the basement."
e eu disse, "vamos olhar no porão."

“come on : let’s go and look for the kayakos”.
convida os amigos a partirem à procura dos kayakos.

just go and enjoy
basta ir e desfrutar

depending on time and on the subject, i go and check the web
porque eu tenho várias opções para selecionar e dependendo do tópico e do tempo, eu os verifico

go and help them, bud.
vá e ajude-os, bud.

or do you let them go and have hip replacement?"
ou deixa o paciente ter uma prótese implantada em seu quadril?"

go and tell the orphans.
vão dizer isso aos órfãos.

go and tell the widows.
vão dizer isso às viúvas.

go and visit the airport.
vá ver o aeroporto, senhora deputada.

let us go and say what we have to say in vasora.
vamos dizer o que temos para dizer em bassora.

go and no-go thread gage
calibrador tampão roscado passa não passa