Je was op zoek naar: lined up (Engels - Portugees)

and cushions lined up
e almofadas enfileiradas,

ten transport projects lined up.
alinhamento de projectos às redes transeuropeias.

he made sure that everything lined up.
certificou-se que tudo estava alinhado.

we have very exciting things lined up.
temos coisas muito excitantes preparadas.

other activities are lined up for this year.
outras atividades são projetadas para este ano.

blocks must always be lined up with the vertical.
os tacos de empilhar devem estar sempre alinhados na vertical.

the congregation lined up 10 to 1 - for power!
o grupo fez uma fila de 10 a 1 - a favor do poder!

where formerly lined up against each other even pimples
onde anteriormente alinhados uns contra os outros, mesmo pimples

in fact, he called only one fellow, but all lined up.
na verdade, ele chamou apenas um colega, mas todos fizeram fila.

our code is lined up on the left and not contained in functions.
o nosso código que está alinhado a esquerda não está contido em funções.

but in fact, that's not what women lined up to tell me.
mas o fato é que as mulheres não faziam fila para isto,

formula frames automatically determine where in the line they are lined up.
as molduras de fórmulas determinam automaticamente onde é que se encontram alinhadas.

*strange setup: andromeda's satellite galaxies all lined up
*strange setup: andromeda's satellite galaxies all lined up

furthermore, to be welded together, the sections must be accurately lined up.
por outro lado, as secções têm de ser alinhadas correctamente antes de serem soldadas.

this time mgm lined up presley to star and production began in the fall of 1968.
somente em 1968 que presley retornaria a ser cotado e enfim contratado para o filme.

the pope is not lined up 'with' armenians 'against' the turks.
o papa não se juntou com os armênios contra os turcos.

the audience smiled. afterwards, the jurors all lined up to sign in for the morning.
eu sou casado. "a audiência sorriu. depois, os jurados todos alinhados para entrar para a manhã.

others across the political spectrum have lined up to express disappointment with the lack of progress.
onde está a liderança no que toca ao futuro da europa?

we do not have any historic or dazzling events lined up, but that does not worry us at all.
não temos eventos históricos espectaculares à nossa frente, mas isso também não nos incomoda nada.

others across the political spectrum have lined up to express disappointment with the lack of progress.
outros houve, de todo o espectro político, que se alinharam para expressar desapontamento perante a falta de progressos.