Je was op zoek naar: little box of surprise (Engels - Portugees)

life is a little box of surprises.
a vida é uma caixinha de surpresas.

with the use of surprise.
with the use of surprise.

the element of surprise is important.
o elemento-surpresa é importante.

and they had lost the element of surprise.
e eles tinham perdido o elemento surpresa.

their reaction was of surprise and happiness.
a reação delas era de surpresa e felicidade.

14. you really miss the element of surprise.
14. e realmente sente falta daquele elemento surpresa.

a look of surprise came over maria's face.
uma expressão de surpresa apareceu no semblante de maria.

and instead of surprise, there’s worry.
em vez da surpresa, existe a preocupação.

a look of surprise ran across maria's face.
uma expressão de surpresa apareceu no semblante de maria.

this cannot, of course, come as some sort of surprise.
a velhice não constitui uma surpresa para nenhum de nós.

the reaction among germans was one of surprise and trepidation.
a reação entre o povo alemão era de surpresa e apreensão.

and i had a mac classic. and it's a little box.
e eu tinha um mac classic. e era uma pequena caixa.

offensives in guerrilla warfare generally take the form of surprise attacks.
na guerra de guerrilhas, a ofensiva, toma geralmente a forma de ataques de surpresa.

'ah [tone of surprise] what do you mean, get married?!
'ah [tom de surpresa] como vai casar?!

as long as it keeps innovating, it also retains the element of surprise.
na medida em que segue inovando, retêm também o elemento surpresa.

the entire month will be laced with many elements of surprise and the unexpected.
o mês inteiro será fustigado com muitos elementos surpresa e inesperados.

our reaction to the drama of somalia must be anything other than one of surprise.
um povo inteiro corre o risco de se extinguir.

instead of surprise, it’s turned everything into a fluster, a worry.
em vez da surpresa, tornou tudo trabalhoso, uma preocupação.

neither army made a move, knowing that victory would require the essential element of surprise.
o exército não fez mais nem um movimento, sabendo que a vitória iria exigir um elemento surpresa.

because of this effect of surprise, they succeeded, saving the lives of these fighters.
graças à este efeito surpresa elas salvaram a vida de seus homens.