Je was op zoek naar: loopback address (Engels - Portugees)

loopback address
endereço de loopback

local loopback address
endereço loopback local

loopback
loopback

loopback test
teste de volta em laço

loopback,to
efetuar o lacete de retorno

loopback field
campo de loopback

loopback detected. reconnecting.
foi detectado o nó local. a ligar de novo.

this system is denominated of loopback.
este sistema se denomina de laço fechado.

to mount the image, you need to use the loopback device.
para montar a imagem, precisa do dispositivo de loopback.

the behavior previously described is valid as long as there are no dependencies of the loopback type.
o comportamento descrito antes é válido sempre que não existam dependências do tipo loopback.

in order to bind a certain port to a specific interface, you can use the option "-b". in the following example to the local loopback address:
no sentido de registar num determinado porto e numa determinada interface, pode usar a opção -b. neste exemplo, o registo é feito no endereço de loopback:

the standard sets forth a number of special considerations governing the use of the name in the domain name system:* an ipv4 or ipv6 address query for the name localhost must always resolve to the respective loopback address, which is specified in a separate standard.
== ligações externas ==* special-use domain names: domain name reservation considerations for "localhost"* best current practice: special use ipv4 addresses* ipv6 addressing architecture: the loopback address* tlds for testing, & documentation examples

i was unable to mount these cds (with the ext2-filesystem) and i encountered problems with the loopback device.
eu não era capaz de montar estes cds (com o sistema de ficheiros ext2) e encontrei problemas com o dispositivo de loopback.

==virtual loopback interface==implementations of the internet protocol suite include a virtual network interface through which network applications can communicate when executing on the same machine.
===protocolo de interface de rede virtual da internet===o internet protocol (endereço ip) define uma "rede loopback".

an example of very deep levels of subdomain ordering are the ipv6 reverse resolution dns zones, e.g.,1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.ip6.arpa, which is the reverse dns resolution domain name for the ip address of a loopback interface, or the localhost name.
já nada impede que, caso essa entidade preencha os requisitos para registrar sob tv.br, registre também o xxx.tv.br, porque tv.br é um domínio com restrições próprias sendo assim, às quais não se adicionam as restrições de homonímia, logo podendo ser criado.