Je was op zoek naar: make tea (Engels - Portugees)

tea
chá

that make the tea ,
que fazem o chá,

i'll make tea.
eu irei fazer um chá.

make a cup of tea
fazer uma xícara de chá

i will make some tea.
eu farei chá.

i'll make tea for you.
vou fazer chá para você.

1. - make tea in the ordinary way.
1. - prepare o chá da maneira ordinária.

you can make coffee and tea for 24 hours.
você pode fazer café e chá durante 24 horas.

i drink it, make some tea and drink it.
pego, faço um chazinho e tomo.

kiss and make up, make him a nice cup of tea!
da maior urgência é a criação de mais refúgios para as vítimas da violência doméstica.

to make cup of coffee and little tea to make cup of tea
para fazer café e chá pouco para fazer chá

for coughs i make tea with guaco, ginger, lemon and garlic i5.
para tosse eu faço chá de guaco, gengibre, limão e alho i5.

apart from brewing coffee, the french press can also be used to make tea.
além de café de cerveja, a imprensa francesa também pode ser usada para fazer chá.

you of course know as well as i do that this water is being used to make tea and coffee.
v ex? sabe tal como eu que por exemplo o ca­fé e o chá, são feitos com aquela água.

in case of flu and colds i make tea with mint, pennyroyal, lemon, garlic and onion.
no caso de gripe e resfriado eu faço chá de hortelã, poejo, limão, alho, cebola.

when she got up to make tea, she placed him in my own lap and i had never felt a child that was that emaciated.
quando ela se levantou para fazer chá, ela colocou-o no meu colo e eu nunca tinha sentido uma criança tão magra.

you needn't always make tea, and can use to heat water that you may need for other stuff in the kitchen.
você não precisa sempre fazer chá e pode usar para aquecer a água que você pode precisar para outras coisas na cozinha.

i never make that tea ... there are people who make tea, wash the head with it and all, [but] i do not.
nunca faço chá dele e nem... tem gente que faz chá, lava a cabeça e tudo, [mas] eu não.

here, the hanto (assistant to the host) offers them sayu (the hot water which will be used to make tea).
aqui, o hanto (assistente para o host) oferece-lhes sayu (a água quente que será usada para fazer chá).

it only heals for short time. i always believe, firstly in god and later in the one who makes tea.
então isso eu sempre acredito, primeiramente em deus e depois o curandeiro que faz chá.