Je was op zoek naar: manage community hub contributions (Engels - Portugees)

the report concerns all those who manage community funds.
o relatório diz respeito a todos os responsáveis pela gestão de fundos comunitários.

they con cern the ability of those countries to manage community funds on their own.
consequentemente, o mecanismo de sanção especial afecta também o orçamento comunitário, que constitui a ferramenta ideal para o efeito.

they will also help the applicant countries to get ready to manage community assistance after accession.
além disso, o sistema permitirá aos países candidatos prepararse para a gestão das ajudas comunitárias, após a sua adesão.

(i) determination to reinforce administrative cooperation so as better to manage community legislation;
as posições nacionais variam nesta matéria: países como a bélgica, a dinamarca, a itália e reino unido, e atingiram um nível de transposição superior ou próximo dos 90%; em contrapartida, a maioria dos atrasos na transposição regista-se na irlanda, na alemanha e na grécia (com um nível de transposição igual ou inferior a 80%).

neither do they relate to how the commission will administratively manage community financial assistance in the future, which is a question regarding the internal organisation of the commission.
também não dizem respeito ao modo como a comissão irá gerir administrativamente a assistência financeira comunitária no futuro, que é uma questão que se prende com a organização interna da comissão.

accommodating the care information system, it will be the focus in the eu for the exchange of information on best practice and, ultimately, organise and manage community best practice guidelines.
na medida em que albergará o sistema de informação care, o observatório servirá de ponto de ligação da união europeia para o intercâmbio de informações sobre as melhores práticas e será responsável, em definitivo, por organizar e gerir as actividades em torno das orientações comunitárias sobre as melhores práticas.

the committee considers that commission decisions must continue to be guided by this concern to make administrative procedures more flexible, as occurred in this case, the aim being to manage community funds more effectively.
o comité considera que esta maior flexibilização dos procedimentos de gestão deve continuar a nortear as decisões da comissão, como sucedeu neste caso, tendo em vista uma gestão mais eficaz dos fundos comunitários.

the other three amendments concern administrative matters related to certain programmes involving third countries, particularly candidates for membership.they concern the ability of those countries to manage community funds on their own.
as outras três alterações estão relacionadas com questões de gestão de determinados programas a favor dos países terceiros e principalmente a favor dos países candidatos, no que se refere à possibilidade de autogestão dessas verbas comunitárias.

industry he two institutions which manage community funds for industrial development - the commission and the eib - each have different role to play in building up large-scale industries.
as duas instituições que gerem os fundos comunitários destinados ao desenvolvimento industrial - a comissão e o bei - têm papéis diferentes a desempenhar no desenvolvimento de indústrias de grande dimensão.

the commission will manage “community action” on a centralised basis, in accordance with the applicable rules (on public procurement, calls for proposals).
a comissão gerirá as « acções comunitárias » através de uma gestão centralizada, em observância da regulamentação aplicável (contratos públicos, convites à apresentação de propostas).

in 2001, the commission made technical assistance (ta) funds available to assist candidate countries in taking the necessary measures to analyse and improve the capacity of the national implementing agencies to manage community assistance in a fully decentralised manner.
em 2001, a comissão disponibilizou fundos de assistência técnica (at) destinada a auxiliar os países candidatos a tomarem as medidas necessárias para analisar e melhorar a capacidade das agências de execução nacionais a gerir a assistência comunitária de forma totalmente descentralizada.

regarding the material support that the european union is providing to assist the return and resettlement of these people, this question is primarily a matter for the commission, which manages community assistance.
no que toca ao contributo material da união europeia para o regresso e a reinstalação, essa questão dirige-se, em primeiro lugar à comissão, que gere a assistência comunitária.

large regional airports may be competing not only with other large regional airports but also with the major community hubs and land transport, especially if there is high-quality land access to the airport.
os grandes aeroportos regionais podem concorrer não só com os restantes grandes aeroportos regionais como com as grandes plataformas de correspondência comunitárias e o transporte terrestre, sobretudo se dispõem de um acesso de qualidade ao aeroporto por via terrestre.

commission decision of 23 december 2003 setting up an executive agency, the "intelligent energy executive agency", to manage community action in the field of energy in application of council regulation (ec) no 58/2003
decisão da comissão de 23 de dezembro de 2003 que institui uma agência de execução, denominada "agência de execução de energia inteligente", para a gestão da acção comunitária no domínio da energia em aplicação do regulamento (ce) n.o 58/2003 do conselho

it manages community action in the fields of education, audiovisual and culture, including projects financed by european external assistance policy instruments, by the ninth european development fund and by certain agreements concluded by the community with the united states of america and with canada.
a agência gere a acção comunitária nos domínios da educação, do audiovisual e da cultura, incluindo projectos financiados por instrumentos da política europeia em matéria de ajuda externa, pelo 9.o fundo europeu de desenvolvimento e por certos acordos celebrados pela comunidade com os estados unidos da américa e o canadá.

having regard to commission decision 2004/20/ec of 23 december 2003 setting up an executive agency, the ‘intelligent energy executive agency’, to manage community action in the field of energy in application of council regulation (ec) no 58/2003 [10],
tendo em conta a decisão 2004/20/ce da comissão, de 23 de dezembro de 2003, que institui uma agência de execução, denominada «agência de execução de energia inteligente», para a gestão da acção comunitária no domínio da energia, em aplicação do regulamento (ce) n.o 58/2003 do conselho [10],