Je was op zoek naar: many of us take the internet for granted now (Engels - Portugees)

many of us take the internet for granted now, but very few people predicted its coming
muitos de nós tomamos a internet para concedido agora

most of us take all this for granted.
a maioria de nós considera tudo isto um dado adquirido.

the sad fact is that in europe too many of us take our democracy for granted.
woltjer (pse). - (nl) senhora presidente, o parlamento europeu empenhou-se muito, nos últimos anos, pela abolição do apartheid na África do sul.

those of us that use the internet everyday take the basic plumbing behind it for granted.
aqueles que entre nós que utilizam a internet todos os dias tomam como um dado a sua infra­estrutura.

researching the internet for data
formação inicial de professores realizada

and of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.
e é claro, eles querem os brinquedos e as ferramentas que muitos de nós pensam que fazem parte da vida.

we must not take the european union for granted.
não devemos considerar a união europeia como um facto assumido.

you can use the internet for free.
você pode usar a internet gratuitamente.

"most of us visited different picture galleries at the internet for sure.
"a maioria de nós visitou galerias de fotos diferentes na internet, com certeza.

how often do we take the simple screw for granted?
com qual freqüência nós utilizamos um simples parafuso para a finalidade que o mesmo foi concebido?

for links to the internet for bugarii.
para as ligações à internet para bugarii.

let us take the time…
tomemos o tempo...

projects mostly used the internet for dissemination.
a maioria dos projectos utilizava a internet para a divulgação.

how long can we take the moral foundations of our democracy for granted?
por quanto tempo podemos manter as bases morais da nossa democracia?

however, we cannot necessarily take the euro for granted in future.
porém, no futuro não podemos considerar o euro como um dado adquirido.

and the problem, i think, is that we take the ocean for granted.
o problema, penso, é que nós assumimos que conhecemos o mar.

many of us take the view that the social agreement must become part of union law.
muitos de nós são de opinião que o acordo social deve ser incorporado na legislação da união.

children like ami need basics that many of us take for granted: food, education, healthcare, a clean supply of water.
crianças como ami necessitam de coisas básicas que muitos de nós não valorizamos: comida, educação, assistência médica, uma fonte de água potável.

europe could take the lead in the next generation of the internet.
a europa pode liderar a internet da próxima geração.

many of those non-connected at home state that they are not interested in the internet.
muitas pessoas que não têm ligação em casa afirmam que não estão interessadas na internet.