Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
many of us take the internet for granted now, but very few people predicted its coming
muitos de nós tomamos a internet para concedido agora
Última atualização: 2016-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most of us take all this for granted.
a maioria de nós considera tudo isto um dado adquirido.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sad fact is that in europe too many of us take our democracy for granted.
woltjer (pse). - (nl) senhora presidente, o parlamento europeu empenhou-se muito, nos últimos anos, pela abolição do apartheid na África do sul.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
children like ami need basics that many of us take for granted: food, education, healthcare, a clean supply of water.
crianças como ami necessitam de coisas básicas que muitos de nós não valorizamos: comida, educação, assistência médica, uma fonte de água potável.