Je was op zoek naar: mat is taking elaine out tonight (Engels - Portugees)

is taking place:
se efectua:

he is taking a walk.
ele está dando uma volta.

can we go out tonight?
É a destiny, a tua querida.

that is taking a huge risk.
não se tratará de um autêntico jogo?

let's go out tonight?
vamos sair hoje à noite?

she is taking advantage of you
ela está se aproveitando de você

such monitoring is taking place.
esse acompanhamento está a ser feito.

a transformation is taking place!
uma transformação está acontecendo!

greek justice is taking action.
a justiça grega está a actuar.

redeployment is taking place from brussels.
a redistribuição está a ser feita a partir de bruxelas.

what do you say to eating out tonight?
o que você diz de comer fora esta noite?

restructuring is taking place incredibly quickly.
a reestruturação está a fazer-se a uma velocidade incrível.

why don't you and i hang out tonight?
por que você e eu não saímos hoje a noite?

this house is taking this problem seriously.
este parlamento leva este problema muito a sério.

ask trang if she's going out tonight.
pergunte a trang se ela sairá hoje à noite.

he said to me, 'let's eat out tonight.'
ele me disse: "vamos jantar fora esta noite."

i decided. i'm going to ask him out tonight.
eu decidi. vou convidá-lo para sair hoje à noite.

let's dine out tonight. i'm too tired to cook.
vamos jantar fora hoje à noite. estou muito cansado para cozinhar.