Je was op zoek naar: merfolk (Engels - Portugees)

you may now recruit the noble merfolk!
agora você pode recrutar os nobres aquáticos!

even we merfolk cannot swim that. the road east is blocked.
até mesmo nós, o povo aquático, não podemos nadar aí. a estrada leste está bloqueada.

our need for speed outweighs the danger. with the merfolk to help us, we will win through.
velocidade para nós é mais importante do que os possíveis perigos. com a ajuda das sereias, poderemos subir esse rio.

because we need to control the seas and the merfolk, and nagas and bats are best for doing that!
porque precisamos controlar o mar e o povo aquático, os nagas e os morcegos são ideais para fazer isso!

the party traveled down the river for days, sometimes walking through the shallow water, sometimes swimming, helped by the merfolk.
o grupo viajou rio abaixo por dias, às vezes andando por águas razas, às vezes nadando, com a ajuda do povo aquático.

in the films and television series, she is the seventh-born daughter of king triton and queen athena of an underwater kingdom of merfolk.
nos filmes e séries de televisão, ela é a filha mais nova do rei tritão e da rainha athena de um reino subaquático de tritão.

indeed it does. it also looks like they have many, many troops. i should go around the bay and distract some of them. you and the rest rescue the merfolk!
realmente. também parece que eles tem muitas, muitas tropas. eu darei a volta na baía e distrairei parte deles. você e os outros resgatem os sereios!

lord elf, i am in command. i have held council with the merfolk, and they believe they can find a path down the river and over the falls. we will take the most direct route to your homeland and escape the grasp of the northerner armies that swarm the wilderness.
lorde elfo, eu estou no comando. eu conversei com as sereias, e elas acreditam que podem encontrar um caminho pelo rio através das caichoeiras. nós tomaremos a rota mais direta para sua terra natal, e assim escaparemos das garras dos exércitos do norte que infestam esta região.

i am of the merfolk, dweller of the vast oceans! do not ask me what i am doing in a cave. my lord can be somewhat eccentric. we are fighting at the side of your fellow cave-dwellers to drive back the orcs and trolls.
eu sou um sereio, habitante dos vastos oceanos! não me pergunte o que estou fazendo em uma caverna. meu senhor às vezes é um tanto excêntrico. nós estamos lutando lado a lado com seus amigos moradores das cavernas, para expulsar os orcs e trolls.