Je was op zoek naar: message thread (Engels - Portugees)

message mark thread
mensagem marcar o tópico

message watch thread
mensagem vigiar o tópico

thread
linha de costura

to forward a message in a thread
para encaminhar uma mensagem em uma conversa

thread-safe
segurança de fio de execução

this message is part of the following thread:
esta mensagem é parte da seguinte discussão:

embroidery thread
fio do direito do tecido

synthetic thread.
linhas sintéticas.

you can also dictate a message within a thread.
você também pode ditar uma mensagem dentro de uma conversa.

folder thread messages
pasta mensagens por tópico

thread messages also by subject
mensagens por tópico e por assunto

folder thread messages also by subject
pasta mensagens por tópico e assunto

threads with most recent message by %1
tópicos com a mensagem mais recente por% 1

mark all messages in the selected thread as read
informações da conta

mark all messages in the selected thread as unread
escolher...

threads with most recent message directed to %1
tópicos com a mensagem mais recente dirigida a% 1

they left numerous messages for the singer in the comment thread.
eles deixaram várias mensagens para o cantor na caixa de comentários.

your phone can also make suggestions based on your recent message threads.
o telemóvel pode ainda fazer sugestões com base nas suas conversas por mensagem recentes.

on start , tap messaging , then tap the thread that has the message you received.
na tela inicial , toque em mensagens e, depois, na conversa com a mensagem que você recebeu.

some mailers, such as mutt, can thread messages, showing the exact relationships between the messages.
alguns clientes de email, como, por exemplo, o mutt, podem agrupar as mensagens por thread , mostrando o relacionamento exato entre as mensagens.