Je was op zoek naar: methodical (Engels - Portugees)

the killings were methodical.
os assassinatos eram metódicos.

be methodical in your lives, years and days.
metodizem-se as vidas, os anos, os dias.

methodical, precise, strong capacity for teamwork.
metódico, preciso, grande capacidade de trabalhar em equipe.

logics, methodical, precision, sense of organization.
lógica, metódica, precisão, senso de organização.

hermeneutics is not non-methodical or anti-methodical.
a hermenêutica não é ametódica ou antimetódica.

the result of serious and methodical effort will surprise you.
o resultado do esforço sério e metódico haverá de surpreendê-lo.

we must work in a methodical and organised manner, however.
devemos, contudo, trabalhar de forma metódica e organizada.

the album title is also a play on the word "methodical".
o título do álbum também é uma brincadeira com a palavra "methodical" ().

i should like to thank the rapporteur for his extensive and methodical work.
agradeço ao relator o seu trabalho metódico e rico e não posso deixar de concordar com ele.

being a scientist, my dad created a methodical way to name his children.
como era um cientista, o meu pai criou um modo metódico de chamar os seus filhos.

that is why this programme needs a methodical, concerted and progressive approach.
É por isso que este programa tem uma abordagem metódica, concertada e progressiva.

his contemporaries described him as reserved, earnest, religious, methodical, and discreet.
seus contemporâneos o descreveram como reservado, sério, religioso, metódico e discreto.

he demanded the same methodical spirit he observed in his own work from the comrades who assisted him.
ele exigia o mesmo espírito metódico no trabalho dos camaradas que o ajudavam.

and the extreme right has been involved in fuelling racism for a very long time and in a very methodical way.
e em matéria de alimentar o racismo, a extrema-direita consagra-se desde há muito e com grande método a essa tarefa.

i want to say that the greek presidency, in my opinion, has been methodical and has made serious preparations.
quero dizer que a presidência grega, na minha opinião, foi metódica e fez preparativos sérios.

osborn was like marsh in many ways, slow and methodical, but would prove a damaging influence on marsh.
osborn era como marsh em muitos aspectos, lento e metódico, mas provaria ter uma influência prejudicial sobre marsh.

being methodical in identifying internal and external users, and understanding operational, tactical and strategic considerations is essential.
É essencial ser metódico ao identificar usuários internos e externos e compreender considerações operacionais, táticas e estratégicas.

‘investigation’ means a methodical procedure to determine the presence of potato cyst nematodes in a field;
«investigação», um procedimento metódico para determinar a distribuição de nemátodos de quisto da batateira num campo;

(c) investigation means a methodical procedure to determine the presence of potato cyst nematodes in a field;
c) investigação significa um procedimento metódico para determinar a presença de nemátodos de quisto da batateira num campo;

rabbenu asher possessed "methodical and systematic" talmudic knowledge, and was distinguished for his ability to adumbrate long talmudic discussions.
o rabbenu asher possuía conhecimento talmúdico "metódico e sistemático", e se destacou por sua capacidade de conduzir longas discussões talmúdicas.