Je was op zoek naar: microclimate (Engels - Portugees)

microclimate
microclima

microclimate effect
efeito dos microclimas

microclimate in respirator
microclima dentro da máscara

these make the city greener, help regulate the microclimate, reduce
estas tornam a cidade mais verde, ajudam a regular o microclima, ©europeanunion reduzem a poluição, melhoram a qualidade

it is said that the region of sesimbra has the best microclimate europe.
esta região possui o melhor microclima da europa.

a microclimate is a local atmospheric zone where the climate differs from the surrounding area.
o microclima é área relativamente pequena cujas condições atmosféricas diferem da zona exterior.

nesting material/nestboxes give animals the opportunity to control their own microclimate.
os materiais de nidificação/caixas de nidificação permitem aos animais controlar o seu próprio microclima.

although its main purpose is to control the shape of the plant, its microclimate and physiological balance.
embora seu principal objetivo é controlar a forma da planta, o seu microclima e equilíbrio fisiológico.

often such employees’ disinterest is conditioned by boring activity, poor organisation microclimate, etc.
revista europeia de formação profissional o

the area is within the third microclimate of the world, whose benefits for the wellbeing of the human body are considerable.
a zona está dentro da terceira microclima do mundo, com benefícios para o bem-estar do organismo são proverbiais.

animal life is concentrated in the truelove lowland area of the island, which has a favourable microclimate and supports relatively lush arctic vegetation.
a vida animal encontra-se concentrada na região da ilha conhecida como terras baixas de truelove, onde existe um microclima favorável que permite a sobrevivência de vegetação ártica relativamente luxuriante.

to this end there should be further development of passive cooling techniques, primarily those that improve indoor climatic conditions and the microclimate around buildings.
concretamente, devem desenvolver-se ainda mais as técnicas de arrefecimento passivo, principalmente as que contribuem para melhorar a qualidade do clima interior e o microclima em torno dos edifícios.

although without soil, they are placed side by side, so tight, they create their own microclimate, remaining fresh and colorful for days.
embora sem solo, elas são colocadas lado a lado, de forma tão apertada, que criam seu próprio microclima, permanecendo frescas e coloridas por dias.

the result: the optimum microclimate is produced for each piece of fruit inside the packaging and everything stays fresh for longer.“
o resultado é a criação de um óptimo micro-clima dentro da embalagem e a conservação do alimento por mais tempo.“

in addition, in 2004 the european food safety authority adopted an opinion on standards for microclimate inside animal road transport vehicles [3].
além disso, em 2004, a autoridade europeia para a segurança dos alimentos adoptou um parecer sobre as normas relativas ao microclima dentro dos veículos de transporte rodoviário de animais [3].

he was looking for a microclimate favourable to mrs stravinsky’s health and stayed in montreux, clarens and in 1915, after world war i, in morges.
ele estava à procura de um clima favorável à saúde da sra. stravinsky e ficou em montreux, clarens, e em 1915, após a primeira guerra mundial, em morges.

most vegetative bacteria are more sensitive in high-moisture environment (high water activity) than in a dehydrated microclimate, similar to what is known for heat treatment.
a maior parte das bactérias vegetativas são mais sensívei num ambiente de elevada humidade (hidroactividade elevada) do que num microclima desidratado, semelhante àquele que se conhece no tratamento pelo calor,

microhabitats or microenvironments with their corresponding microclimates
micro-habitats ou microambientes com os correspondentes microclimas