Je was op zoek naar: mind the gap (Engels - Portugees)

mind the gap!
atenção à distância entre a plataforma e o comboio!

the gap
o abismo

the gap;
a bpa;

mind the gap (1)
mind the gap (1)

(a) the gap;
a) a bpa;

bridging the gap
ciÊncia e sociedade

the gap will grow.
o fosso irá aumentar.

the size of the gap
dados que dão a dimensão dos desníveis

the gap is widening.
o desfasamento está-se a acentuar.

justification of the gap:
justificação da diferença:

how to bridge the gap
como colmatar esta lacuna

and the gap has widened.
critérios económicos

prosperity: closing the gap
56,1 mil milhões eur

i don't mind the cold.
eu não ligo para o frio.

bridge-the-gap technique
processo por aplicação interna de cintas

but never mind the symbols.
mas não se preocupem com os símbolos.

how can we close the gap?
como é que podemos reduzir a distância entre os dois grupos?

in spain the gap is 37%.
em espanha, o diferencial é de 37%.

narrowing the gap between regions
redução dos atrasos de desenvolvimento a nível regional

but each region represented the gap.
mas cada região representava o abismo.