Je was op zoek naar: minding (Engels - Portugees)

child minding
estruturas de acolhimento de crianças

child-minding cost
despesas com guarda de crianças

"who's minding the store?
who's minding the store?

stock minding, rearing and fattening
a guarda , criação ou engorda de animais;

stock minding, rearing and fattening;
a guarda, guarda, criação ou engorda de animais;

after school child-minding service
centro de atividades pós-escolares

so they were just minding their own business.
então eles estavam apenas levando a vida deles.

use custody (2806) common-law wife child minding
useorganização desportiva (2826)férias (2826) estratificação social férias na quinta

he only used the drug after he finished his shift minding cars.
só utilizava a droga depois que acabava seu turno na atividade de cuidar dos carros.

welfare office (including crèches and child-minding centre)
assistência social (incluindo creches e centros pós-escolares):

under the new rules the act on child-minding leave is abolished.
de acordo com as novas regras, a lei sobre prestação de cuidados a crianças é revogada.

parental benefits have been established and child-minding arrangements have been developed.
foram criados sub­sídios parentais e foi de­senvolvido o sistema de guarda de crianças. por úl­timo, as estatísticas ofi­ciais passaram a integrar a perspectiva do género.

minding facilities available, is often the reason why women interrupt their careers.
infantil, combinada com a insuficiência dos sistemas de guarda das crianças, constitui frequentemente, para as mulheres, uma razão de interrupção de carreira.

the danish parental leave and child-minding leave rules have changed considerably.
na dinamarca, as regras relativas às licenças parental e por assistência a filhos alteraram‑se consideravelmente.

- whoever is capable of not minding what others say, is a man on the path to wisdom.
- quem é capaz de não se importar com que os outros dizem, é um homem que está no caminho da sabedoria.

wicca is basically a religion that is about minding your own business and living peaceably with your neighbors and environment.
a wicca é basicamente uma religião que se trata de cada um cuidando de sua própria vida e vivendo em paz com o seu próximo e o ambiente.

" her duties included allocating arms and equipment that were parachuted in and minding the group's finances.
seus deveres incluíam localizar tropas e equipamentos que foram enviados e gerenciar as finanças do grupo.

they were in turn being trailed by a further two agents and so on.the line of people all minding each other went off into the distance.
a fila de pessoas que se vigiavam umas às outras era interminável.

act no 141 of 25 march 2002 amending the equal treatment act, the benefit act and repealing the child minding leave act.
lei 141 de 25 de março de 2002 que altera a lei da igualdade de tratamento, a lei relativa às prestações familiares e que revoga a lei sobre licença para prestação de cuidados a crianças.

does it not feel that the absence of the child-minding directive in a single country might distort competition between the states?
sendo assim, não considera que a ausência num país de qualquer directiva sobre a assistência aos filhos constitui um elemento de distorção da concorrência entre os estados?