Je was op zoek naar: misrepresentation (Engels - Portugees)

misrepresentation
inexatidão dolosa

negligent misrepresentation
negligência

misrepresentation of information
informações deturpadas

this is a misrepresentation.
É um contra-senso.

that is a vile misrepresentation.
essa é uma representação deturpada e vil.

this is not just a misrepresentation.
não se trata apenas de uma deturpação.

what kind of misrepresentation is that?
que alheamento da realidade é esse?

another ill is the vast misrepresentation of law.
outro mal é a grande deturpação da lei.

absence of conflict of interest and of misrepresentation
ausência de conflitos de interesses e de falsas declarações

i think that there is really no misrepresentation here.
penso que aqui nada há de artificial.

i do not think we should be party to misrepresentation.
penso que não devíamos alinhar em reproduções falseadas dos factos.

if he commits a misrepresentation in supplying the information required,
se prestar falsas declarações ao fornecer as informações exigidas;

his words had been free from pride, passion, and misrepresentation.
suas palavras tinham sido isentas de orgulho, paixão e falsidade.

i deplore the cynical green exploitation and misrepresentation of the situation.
lamento o modo cínico como os verdes aproveitaram e deturparam a situação.

those who rely on a fraudulent misrepresentation have a right to recover damages.
quem confiar em declarações falsas terá o direito a ressarcimento.

the contrast involves a misrepresentation of the history of the russian revolutionary movement.
o contraste implica uma interpretação incorreta do movimento revolucionário russo.

is guilty of serious misrepresentation in supplying the information required under this chapter.
tenham incorrido, com culpa grave, em falsas declarações ao prestar as informações que possam ser exigidas em aplicação do presente capítulo.

both misrepresentation and lies have taken place. members have been harassed in their homes.
desde 1986 que existe esta disputa; desde então, tem vindo a subir de tom, e conduziu a acções por parte da administração.

potential damage - misrepresentation of people or entities can cause damage in various ways.
potenciais danos - a falsa identificação de pessoas ou entidades pode causar danos de diversas formas.

with consent obtained from the competent authorities concerned through falsification, misrepresentation or fraud; or
tendo obtido a autorização das autoridades competentes envolvidas através de falsificação, deturpação ou fraude; ou