Je was op zoek naar: more the most than (Engels - Portugees)

the more the merrier
quanto mais, melhor

the more the better.
quanto mais, melhor.

the more the better!
the antichrist!

that is more the situation.
a federação da luz: tem mais a ver com a situação.

and the more, the better.
quanto mais saudável mais feliz, mais de bem com a vida.

but that's more the case.
mas isso não vem mais ao caso.

this is, unfortunately, more the norm than the exception.
casos como estes são,infelizmente, mais a regras do que a excepção.

residents valued more the negative aspects than anesthesiologists.
os médicos em especialização valorizaram mais os aspectos negativos quando comparados aos anestesiologistas.

more than machines, more the intelligence
mais que máquinas, mais que inteligência

even more, the feet are the most convincing sign of our hominization.
mais ainda, os pés são o sinal mais covincente de nossa hominização.

nobody questions any more the science.
em numerosos estados europeus a oposição é vítima de falta de liberdade.

duties of more than 13 hours at the most favourable time of the day,
turnos de duração superior a 13 horas, no período mais favorável do dia,

in this way, syntax can destabilize more the phonological development than vocabulary.
deste modo, a sintaxe parece desestabilizar mais o desenvolvimento fonológico do que o vocabulário.

"hannah more: the first victorian".
"hannah more: the first victorian".

peace diplomacy and milling peacekeeping forces are more the rule than the outlet.
diplomacia de paz e forças de paz da moagem são mais regra do que da tomada.

1cases concerning more than one subject are classified under the most important heading.
(') quando um processo se refere a vários domínios, é classificado no preponderante.

the most common side effects likely to occur in more than 1 in 10 patients:
os efeitos adversos mais frequentes, observados em mais de 1 em 10 doentes, são: • dor abdominal (dor de barriga) • naúseas (sensação de mal estar no estômago) • flatulência (gases) • diarreia (fezes líquidas frequentes)

the most common side effects (affects more than 1 user in 10) are:
os efeitos secundários mais frequentes (afectam mais de 1 utilizador em 10) são:

the most common side effects with neupopeg (seen in more than 1 in 10 patients)
os efeitos secundários mais frequentes associados ao neupopeg (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são dores ósseas e níveis acrescidos de lactato au desidrogenase (um marcador da degradação dos glóbulos vermelhos).

2 - the jaw fracture was the most prevalent, with more than 70% of the cases.
2 - a fratura de mandíbula foi a mais prevalente, com mais de 70% dos casos.