Je was op zoek naar: move over (Engels - Portugees)

what to move over this body?
o que fazer transitar nesse corpo?

move over pig to make it grow.
desloca o porco para que ele cresça.

so let's move over and manage them.
vamos para cima, geri-los.

we must move over to renewable energy sources.
temos de fazer a transição para as fontes de energia renováveis.

unfortunately, neither bank has made a move over recent weeks.
infelizmente, não houve nenhum movimento de qualquer dos bancos nestas últimas semanas.

authorities charged him with trying to move over 450 kilograms of cocaine.
autoridades o acusam de tentar transportar mais de 450 kg de cocaína.

mouse moves over the object.
o mouse é movido sobre o objeto.

new hardware? why not move over everything you need to the new machine?
novo hardware? por que não mover tudo que você precisa para a nova máquina?

mouse pointer moves over the object
o ponteiro do rato move-se sobre o objecto

it enabled these countries to move over to the market economy in the best conditions.
com efeito, permitiu a estes países realizarem a passagem para uma economia de mercado em melhores condições.

we are going to have to move over to a system of own resources no matter what.
teremos de evoluir para um sistema de recursos próprios, aconteça o que acontecer.

and here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey.
e aqui está ele, completamente paralisado, incapaz de respirar e se mover, em sua jornada através do tempo.

it was during her early modelling career that she was encouraged by her agency to move over to commercials.
começou a carreira de modelo aos dezoito anos, tendo feito diversos comerciais para marcas famosas.

my worry is that the intergovernmental method is not sufficient and that we should move over to the first pillar.
a minha preocupação é que o método intergovernamental não é suficiente e que deveríamos passar ao primeiro pilar.

in 2010 it was announced that the pylons framework will move over to using bfg as a base in version 1.5.
em 2010, foi anunciado que o framework pylons iria passar usando bfg como base a versão 1.5.

bats return proven to exactly the same place after one of absence of 6 months and a move over several hundred kilometers.
bats retornar comprovadamente para o mesmo lugar exato depois de uma ausência de 6 meses e um movimento ao longo de várias centenas de quilómetros.

we shall not have the final test of whether these have been solved successfully until we move over to the new system on 1 january.
senhor presidente, esperar que o parlamento dê quitação pela execução do orçamento 2002 diante de todas as provas de fraude, corrupção e má gestão endémica na união europeia é quase o mesmo que nos pedirem para aceitarmos as contas da enron como sendo um registo verdadeiro e correcto.

this position may change as the world moves over more to ifrs.
esta posição poderá alterar-se à medida que o mundo avança mais para as ifrs.

it would in fact be necessary, for this reason, to move over to an executive council concentrating on foreign policy in particular.
nesta perspectiva, seria, de facto, necessário passar-se para um conselho executivo que se concentrasse particularmente na política externa.

in still water, no water moves over their gills, so they move their bodies up and down to keep oxygen flowing over them.
esses insetos têm um estilo de vida muito parecido com o das efêmeras: dependem de água limpa para se reproduzir e se alimentar.