Je was op zoek naar: multi task (Engels - Portugees)

multi-task
polivalência

multi
vários

multi csf
il-3

multi-user
multiusuário

multi gravida
multigrávida

multi-frame
multitrama

controller of multi-task operations
controlador de operações com tarefas múltiplas

describing the occurrence of species is a multi-layered task.
a descrição da ocorrência duma espécie é uma tarefa com várias etapas.

the multi purpose gloves are designed to be used for all your gardening task.
as luvas multiusos foram concebidas para vos acompanharem em todos os trabalhos de jardinagem.

the multi-national headquarters of eu task-forces deployed in the area of operation
o quartel-general das forças de missão da união europeia destacadas para a zona de operações;

you will need to stay on your toes and multi-task. if you keep a customer waiting too long, they will get fed up and leave.
você terá de prestar atenção e fazer muitas tarefas ao mesmo tempo. se a cliente ficar esperando demais, ela se cansará e irá embora.

in addition, they are multi-task, they see the world of knowledge as something public, demand transparency and do not trust the authorities.
além disso, são multitarefas, entendem o mundo do conhecimento como público, demandam transparência e desconfiam das autoridades.

designed for multi-channel imaging, the system performs tasks in a simple, automatic manner.
projetado para aquisição de imagens multicanal, o sistema executa tarefas de forma simples e automática.

at local level, the coordination of public information could be the task of the multi-purpose learning centres.
ao nível local, a informação dos cidadãos poderá partir dos centros de aprendizagem polivalentes.

the multi-window design allows multiple tasks to run concurrently, and enables users to switch between them to increase productivity.
o design com várias janelas permite a realização de várias tarefas em simultâneo e permite aos utilizadores alternar entre elas para aumentar a produtividade.

12-way multi-task processing lets you get more done faster‡ 12-way multi-task processing lets you get more done faster‡
o processamento de multitarefa em 12 vias permite fazer mais em menos tempo‡ o processamento de multitarefa em 12 vias permite fazer mais em menos tempo‡

this application manage complex business processes in a multi-tasks enveiroment, being simplified the execution and optimizing the management of the involved resources.
são aplicações desenvolvidas para gerir processos de negócio complexos e multi-tarefas, simplificando a execução e optimizando a gestão dos recursos envolvidos.

according to holmström and milgrom 1991, this phenomenon may be associated with the fact that in a multi-task environment, where there are two equally important substitute actions to the principal, the agent will focus her/his efforts on what is being measured and encouraged.
segundo holmström e milgrom 1991, esse fenômeno pode estar associado ao fato de que, em um ambiente de múltiplas tarefas, onde existam duas ações substitutas igualmente importantes para o principal, o agente irá direcionar seu esforço para aquela que está sendo mensurada e incentivada.

1. you need to be able to multi-task (play multiple tables, watch huds, look up opponents) in order to get the most volume in, and to avoid the need to play high-stakes games.
1. precisa ser multi-tarefa (jogar em várias mesas, usar huds, observar os adversários), a fim de obter o máximo de volume e evitar a necessidade de jogar jogos com stakes altas.