Je was op zoek naar: my company is being accused to not pay tax (Engels - Portugees)

the company is being formed by and be bound to produce minerals.
a empresa é formada por e ser obrigado a produzir minerais.

what company is being benefited with number portability?
quem está sendo beneficiado com a portabilidade numérica?

in some senses the eu is being accused of taking from the poor to help the poorest.
em alguns aspectos, a ue está a ser acusada de tirar aos pobres para ajudar os mais pobres.

the eu is being accused of putting the year deadline before development.
a ue está a ser acusada de dar mais importância ao cumprimento do prazo do final do ano do que ao desenvolvimento.

many flaws that vygotsky is being accused of are precisely what the author defends.
várias faltas que ela acusa em vigotski têm sinal trocado: são exatamente aquilo que o autor defende.

mr president, i do not know why the spanish minister feels he is being accused.
senhor presidente, não percebo por que razão o senhor ministro espanhol se sente posto em causa.

detailed charges were not given but, basically, he is being accused of clandestine activity.
não foram alegadas quaisquer outras razões mas, na realidade, foi-lhe imputada uma situação de clandestinidade.

my company is too small to justify a local sales force, even thought the market needs it.
nossa empresa é pequena demais para estabelecer um departamento que cuide dasexportações, embora esta seja uma exigência do mercado.

in guatemala, the spanish transnational corporation union fenosa is being accused of causing the death of three activists.
baixar: mp3 (1.1 mb) na guatemala, a transnacional de origem espanhola union fenosa está sendo acusada de ter causado a morte de três ativistas.

it is being accused of procrastination over the western sahara self-determination referendum called for in the united nations plan.
É evidente que ninguém poderá pensar que o horizonte está totalmente desanuviado em matéria de democracia no sara ocidental.

regarding cotton, mr van den berg, it is not the union, for once, that is being accused by the developing countries.
no que se refere ao algodão, senhor deputado van den berg, em primeiro lugar, não é a união que está a ser acusada pelos países em desenvolvimento.

the legal form of the company, the location of its scat and, where appropriate, the fact that the company is being wound up.
o tipo de sociedade , o lugar da sua sede social e , se for caso disso , o facto de que a sociedade se encontra em liquidação.

the legal form of the company, the location of its registered office and, where appropriate, the fact that the company is being wound up.
o tipo de sociedade, o lugar da sua sede social e, se for caso disso, o facto de que a sociedade se encontra em liquidação.

would he permit me to ask him whether the commission, which in this whole debate about maastricht is being accused of striving to extend its influence and acquire greater powers, in my opinion
no que se refere à comissão, isto não é o mesmo que prescindir de qualquer competência.

if my company is based in the city of luxembourg and has no other branches, i cannot put in a request to work in schifflange where i live.
se a minha empresa está situada na cidade do luxemburgo e não tem sucursais, não posso pedir para trabalhar em schifflange, onde habito.

but the memory is obsessive enough to not pay attention to information if such information is not an answer to any question that can save itself.
mas a memória é suficientemente obsessiva, para não prestar atenção à informação, se essa informação não for uma resposta a qualquer pergunta que possa conservar em si.

i intended to ask the presidency if there really is an argument for saying that we should not pay tax in our own countries just as other people do.
pensei em perguntar à presidência se existe, de facto, algum argumento para não pagarmos impostos no nosso país, tal como as outras pessoas.

at present the law governing companies is very fragmented. a new commercial code is being prepared which is intended to be in place by december 1997.
a importância do crédito mal parado está a diminuir à medida que aumenta o volume de negócios da banca.

no one other than the second-in-command of turkey’s army is being accused of having stage-managed a bomb attack with a view to blaming the kurds.
ninguém menos do que o subcomandante do exército turco é acusado de ter encenado um atentado à bomba a fim de incriminar os curdos.

i do not think that there can be any good reason why some people do not pay tax in the country in which they live and work.
considero que não há qualquer razão que justifique que certas pessoas não paguem impostos no país onde residem, vivem e trabalham.