Je was op zoek naar: namaqua (Engels - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Portugees

Info

Engels

namaqua dove

Portugees

rola-máscara-de-ferro

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

namaqua dove

Portugees

pomba-máscara-de-ferro

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

oena capensis masked, cape or namaqua dove

Portugees

oena capensis rola­de­máscara­de ferro

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the namaqua rock rat (aethomys namaquensis) is a species of rodent in the family muridae.

Portugees

micaelamys namaquensis é uma espécie de roedor da família muridae.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the namaqua dune mole-rat ("bathyergus janetta") is a species of rodent in the bathyergidae family.

Portugees

bathyergus janetta é uma espécie de roedor da família bathyergidae.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

aloe khamiesensis (also called namaqua aloe) is a species of plant in the genus "aloe".

Portugees

aloe khamiesensis é uma espécie de liliopsida do gênero "aloe", pertencente à família asphodelaceae.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

nama (in older sources also called namaqua) are an african ethnic group of south africa, namibia and botswana.

Portugees

nama (em fontes mais antigas namaqua) é um grupo étnico do sudoeste da África cujo território está presentemtente repartido pela África do sul, namíbia e botswana.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

upon their return to the cape, some of these people recounted their stories, including those of the imprisonment and genocide of the herero and namaqua people.

Portugees

após o seu regresso ao cabo algumas dessas pessoas contaram suas histórias, incluindo as da prisão e do genocídio do povo herero e namaqua.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the namaqua sandgrouse ("pterocles namaqua"), also known as the ganga namaqua, is a species of ground-dwelling bird in the sandgrouse family.

Portugees

o cortiçol-de-namaqua ("pterocles namaqua") é uma espécie de ave da família pteroclididae.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

1327 namaqua (1934 rt) is a main-belt asteroid discovered on september 7, 1934 by c. jackson at johannesburg (uo).

Portugees

namaqua (asteróide 1327) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 25,14 quilómetros, a 2,3231 ua.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

* "breviceps acutirostris" poynton, 1963* "breviceps adspersus" peters, 1882* "breviceps bagginsi" minter, 2003* "breviceps branchi" channing, 2012* "breviceps fichus" channing and minter, 2004* "breviceps fuscus" hewitt, 1925* "breviceps gibbosus" (l., 1758)* "breviceps macrops" boulenger, 1907* "breviceps montanus" power, 1926* "breviceps mossambicus" peters, 1854* "breviceps namaquensis" power, 1926, the namaqua rain frog* "breviceps poweri" parker, 1934* "breviceps rosei" power, 1926* "breviceps sopranus" minter, 2003* "breviceps sylvestris" fitzsimons, 1930* "breviceps verrucosus" rapp, 1842== references ==

Portugees

as seguintes espécies são reconhecidas:* "breviceps acutirostris" poynton, 1963* "breviceps adspersus" peters, 1882* "breviceps bagginsi" minter, 2003* "breviceps branchi" channing, 2012* "breviceps fichus" channing & minter, 2004* "breviceps fuscus" hewitt, 1925* "breviceps gibbosus" (linnaeus, 1758)* "breviceps macrops" boulenger, 1907* "breviceps montanus" power, 1926* "breviceps mossambicus" peters, 1854* "breviceps namaquensis" power, 1926* "breviceps poweri" parker, 1934* "breviceps rosei" power, 1926* "breviceps sopranus" minter, 2003* "breviceps sylvestris" fitzsimons, 1930* "breviceps verrucosus" rapp, 1842

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

==rebellion against german rule and genocide of the herero and namaqua==through 1893 and 1894, the first "hottentot uprising" of the nama and their legendary leader hendrik witbooi occurred.

Portugees

=== rebelião contra o jugo alemão ===em 1893 e 1894, a primeira rebelião hotentote dos namas e seu líder legendário hendrik witboi ocorreu.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

==species==the genus "anthia" includes the following species:* "anthia aemiliana" dohrn, 1881* "anthia aequilatera" klug, 1853* "anthia alternata" bates, 1978* "anthia andersoni" chaudoir, 1861* "anthia artemis" gerstaecker, 1884* "anthia babaulti" benard, 1921* "anthia biguttata" bonelli, 1813* "anthia binotata" perroud, 1846* "anthia brevivittata" obst, 1901* "anthia bucolica" kolbe, 1894* "anthia burchelli" hope, 1832* "anthia calida" harold, 1878* "anthia calva" sternberg, 1907* "anthia capillata" obst, 1901* "anthia cavernosa" gerstaecker, 1866* "anthia cephalotes" guerin-meneville, 1845* "anthia cinctipennis" lequien, 1832* "anthia circumscripta" klug, 1853* "anthia costata" gory, 1836* "anthia csikii" obst, 1906* "anthia decemguttata" (linnaeus, 1764)* "anthia discedens" sternberg, 1907* "anthia duodecimguttata" bonelli, 1813* "anthia ferox" j. thomson, 1859* "anthia fornasinii" bertoloni, 1845* "anthia galla" j. thomson, 1859* "anthia hedenborgi" boheman, 1848* "anthia hexasticta" gerstaecker, 1866* "anthia ida" kolbe, 1894* "anthia lefebvrei" guerin-meneville, 1849* "anthia limbata" dejean, 1831* "anthia lunae" j. thomson, 1859* "anthia machadoi" (basilewsky, 1955)* "anthia mannerheimi" chaudoir, 1842* "anthia massilicata" guerin-meneville, 1845* "anthia maxillosa" (fabricius, 1793)* "anthia mima" peringuey, 1896* "anthia mirabilis" sternberg, 1906* "anthia namaqua" peringuey, 1896* "anthia nimrod" (fabricius, 1793)* "anthia oberthuri" obst, 1906* "anthia omoplata" lequien, 1832* "anthia ovampoa" peringuey, 1896* "anthia orientalis" (hope, 1838)* "anthia praesignis" bates, 1888* "anthia prevoili" lucas, 1881* "anthia principalis" sternberg, 1907* "anthia promontorii" peringuey, 1899* "anthia pulcherrima" h. w. bates, 1888* "anthia sexguttata" fabricius, 1775* "anthia sexmaculata" fabricius, 1787* "anthia sulcata" (fabricius, 1793)* "anthia tatumana" white, 1846* "anthia thoracica" (thunberg, 1784)* "anthia venator" (fabricius, 1792)==references==

Portugees

== espécies ==o género "anthia" inclui as seguintes espécies:* "anthia aemiliana" dohrn, 1881* "anthia aequilatera" klug, 1853* "anthia alternata" bates, 1978* "anthia andersoni" chaudoir, 1861* "anthia artemis" gerstaecker, 1884* "anthia babaulti" benard, 1921* "anthia biguttata" bonelli, 1813* "anthia binotata" perroud, 1846* "anthia brevivittata" obst, 1901* "anthia bucolica" kolbe, 1894* "anthia burchelli" hope, 1832* "anthia calida" harold, 1878* "anthia calva" sternberg, 1907* "anthia capillata" obst, 1901* "anthia cavernosa" gerstaecker, 1866* "anthia cephalotes" guerin-meneville, 1845* "anthia cinctipennis" lequien, 1832* "anthia circumscripta" klug, 1853* "anthia costata" gory, 1836* "anthia csikii" obst, 1906* "anthia decemguttata" (linnaeus, 1764)* "anthia discedens" sternberg, 1907* "anthia duodecimguttata" bonelli, 1813* "anthia ferox" j. thomson, 1859* "anthia fornasinii" bertoloni, 1845* "anthia galla" j. thomson, 1859* "anthia hedenborgi" boheman, 1848* "anthia hexasticta" gerstaecker, 1866* "anthia ida" kolbe, 1894* "anthia lefebvrei" guerin-meneville, 1849* "anthia limbata" dejean, 1831* "anthia lunae" j. thomson, 1859* "anthia machadoi" (basilewsky, 1955)* "anthia mannerheimi" chaudoir, 1842* "anthia massilicata" guerin-meneville, 1845* "anthia maxillosa" (fabricius, 1793)* "anthia mima" peringuey, 1896* "anthia mirabilis" sternberg, 1906* "anthia namaqua" peringuey, 1896* "anthia nimrod" (fabricius, 1793)* "anthia oberthuri" obst, 1906* "anthia omoplata" lequien, 1832* "anthia ovampoa" peringuey, 1896* "anthia orientalis" (hope, 1838)* "anthia praesignis" bates, 1888* "anthia prevoili" lucas, 1881* "anthia principalis" sternberg, 1907* "anthia promontorii" peringuey, 1899* "anthia pulcherrima" h. w. bates, 1888* "anthia sexguttata" fabricius, 1775* "anthia sexmaculata" fabricius, 1787* "anthia sulcata" (fabricius, 1793)* "anthia tatumana" white, 1846* "anthia thoracica" (thunberg, 1784)* "anthia venator" (fabricius, 1792)

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

==species==these species belong to this genus:* "strongylopus bonaespei" (dubois, 1981) – banded stream frog* "strongylopus fasciatus" (smith, 1849) – striped stream frog* "strongylopus fuelleborni" (nieden, 1911) – fuelleborn's stream frog* "strongylopus grayii" (smith, 1849) – gray's stream frog* "strongylopus hymenopus" (boulenger, 1920) – drakensberg stream frog* "strongylopus kilimanjaro" (clarke and poynton, 2005)* "strongylopus kitumbeine" (channing and davenport, 2002)* "strongylopus merumontanus" (lönnberg, 1910)* "strongylopus rhodesianus" (hewitt, 1933) – chimanimani stream frog* "strongylopus springbokensis" (channing, 1986) – namaqua stream frog* "strongylopus wageri" (wager, 1961) – wager's stream frog==references==

Portugees

==espécies==o género inclui 11 espécies, de acordo com a versão 6.0 do amphibian species of the world:*"strongylopus bonaespei" (dubois, 1981)*"strongylopus fasciatus" (smith, 1849)*"strongylopus fuelleborni" (nieden, 1911)*"strongylopus grayii" (smith, 1849)*"strongylopus hymenopus" (boulenger, 1920)*"strongylopus kilimanjaro" clarke and poynton, 2005*"strongylopus kitumbeine" channing and davenport, 2002*"strongylopus merumontanus" (lönnberg, 1910)*"strongylopus rhodesianus" (hewitt, 1933)*"strongylopus springbokensis" channing, 1986*"strongylopus wageri" (wager, 1961)==referências======* géneros e espécies da família ranidae - amphibiaweb* lista de géneros - itis* lista de géneros - amphibian species of the world

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

he had as his enemies both the farmers in the cape colony and the namaquas, among whom he was an unwelcome settler.

Portugees

ele tinha como inimigos os fazendeiros da colônia do cabo e os namaguas, entre os quais ele era um colono não bem vindo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

– london : henry colburn, 1837* "expedition of discovery into the interior of africa : through the hitherto undescribed countries of the great namaquas, boschmans, and hill damaras, performed under the auspices of her majesty's government and the royal geographic society".

Portugees

– londres : henry colburn, 1837* "expedition of discovery into the interior of africa : through the hitherto undescribed countries of the great namaquas, boschmans, and hill damaras, performed under the auspices of her majesty's government and the royal geographic society".

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK