Je was op zoek naar: neither i nor you to want to go out today (Engels - Portugees)

you want to go out with me
voce quer caser comigo

i want to go out with her.
quero sair com ela.

i don't want to go out.
não quero sair.

you want to go out for a drink?
quer sair para tomar alguma coisa?

i don't want to go out on a limb.
eu não quero entrar em apuros.

neither i, nor the people who elected me, want to see our european
isso significa, portanto, uma maior marginalização das trabalhadoras.

when i want to go out, everything has to be organized in advance.
quando quiser sair, tem de ser tudo organizado com antecedência.

do you want to go out or stay at home? either is ok with me.
você quer sair ou ficar em casa? para mim tanto faz.

we want you to go out there and sell the package.
gostaríamos que fosse junto dos cidadãos e os convencesse das vantagens desta legislação.

before leaving i advise you to make a list of the things you want to see and where you want to go.
antes de sair, eu aconselho você para fazer uma lista das coisas que você quer ver e onde você quer ir.

she wants to go out with him.
ela quer sair com ele.

unfortunately, it seems to want to go in the opposite direction.
infelizmente, parece querer avançar em sentido contrário.

they enable you to take control of how far you want to go when it comes to your dms solution.
eles permitem que você assumir o controle de quão longe você quer ir quando se trata de sua solução de dms.

tomorrow i don't want to come with you to see the soccer game, i want to go with paolo to see a movie.
amanhã eu não quero ir com você ver o jogo de futebol, quero ir com paolo ver um filme.

women my age and older expect you to go back to work and to want to go back, to not be satisfied.
como não poderia deixar de ser, quem tem crianças de até sete anos de idade tem mais trabalho em casa.

i don't generally go out of the house to want to see other people.
eu, geralmente, não saio de casa para querer ver outras pessoas.

and i think i want to talk a little bit about why we had the courage to go out and try that as a small company.
e acho que quero falar um pouco sobre porquê tivemos a coragem de ir lá e tentar fazer isso como uma pequena empresa.

i encourage each of you to look to saint joseph as a sure guide. he teaches us how to go out to the peripheries, to make jesus christ everywhere known and loved.
encorajo cada um de vós a olhar para são josé como para um guia seguro. ensina-nos a sair para as periferias, a fim de tornar jesus cristo conhecido e amado por toda a parte.

that is a major step forward, but we need you to go out there and advocate it in a strong and positive way.
esse é um grande passo em frente, todavia precisamos que fale aos cidadãos e defenda esta posição com convicção e veemência.

but there are all these different techniques that allow you to go out and look at the world and find your place within it.
mas existem todas estas técnicas diferentes que permitem que você saia e olhe para o mundo e encontre seu lugar nele.