Je was op zoek naar: never mind, then (Engels - Portugees)

never mind
nada deixa pra lá

never mind.
não importa querida.

never mind!
paciência!

ok, never mind.
ok, deixa pra lá.

never mind that.
mas deixemos isso por agora.

but never mind!
mas, enfim!

but never mind that.
mas isso não basta.

but then, never mind!
mas enfim, não interessa!

never mind what she says.
não prestem atenção ao que ela diz.

but never mind the symbols.
mas não se preocupem com os símbolos.

never mind about Öçalan?
não importa calan?

"never mind, it is the wind."
- o vento, sou eu.

never mind, let them have support.
não faz mal, sejam apoiadas.

never mind, i can do it by myself.
não se preocupe, eu mesmo posso fazê-lo.

never mind about who is to blame.
mas não interessa quem tem a culpa.

never mind what its practical consequences are.
as consequências práticas não interessam.

where is the mind then?
onde está então a mente?

never mind. i found the pattern on raverly.
deixa para lá. eu encontrei o padrão no raverly.

so never mind; you're fine just being yourself.
então deixa prá lá; você está bem sendo apenas você mesma.

she appeared on bbc's "never mind the buzzcocks".
ela apareceu na bbc na comédia "never mind the buzzcocks".