Je was op zoek naar: next time i remember this (Engels - Portugees)

i remember this well.
tenho-o ainda bem presente na memória.

remember this.
lembrem disso.

remember this user
recordar este utilizador

remember this well.
lembre-se bem disso.

but remember this:
mas lembre-se que este:

remember this decision
recordar esta decisão

let us remember this.
vamos nos lembrar disto.

please remember this.
peço que se lembrem disso.

next time please remember to register.
da próxima vez, por favor, não se esqueça de se inscrever.

next time
next time

we should remember this.
não devíamos esquecer isso.

we should remember this.
não esqueçamos nunca estes factos históricos.

i remember this one time a few years ago
eu me lembro de uma vez, há

every time i see this scripture i remember that.
toda vez que vejo esta passagem me lembro disso.

next time i go to barcelona, i'll get this flat:-)
da próxima vez eu vou para barcelona, abordarei isso plana:-)

i remember the first time i saw you
lembro-me da primeira vez que a vi

at times we remember this and smile.
trata-se de um problema que nem sempre foi levado a sério.

next time i want to try the full-bodied
da próxima vez eu quero tentar o encorpado

remember me next time.
lembre-se de mim na próxima vez.

that said, next time i will take account of your request in this respect.
posto isto, na próxima ocasião levarei em linha de conta o seu pedido a este respeito.