Je was op zoek naar: none have proceeded all the way (Engels - Portugees)

that is how we have proceeded.
foi assim que nós procedemos.

we have proceeded in the same way on other points with other amendments.
do mesmo modo procedemos sobre outros pontos com diversas alterações.

we have proceeded on that particular basis.
salientámos ainda que o mesmo se aplicava à lei anterior, que não foi implementada ou executada.

we have proceeded on that particular basis.
foi essa a base para a nossa actuação.

to none have we attributed the name before."
nunca denominamos, assim, ninguém antes dele.

i agree that matters have proceeded too slowly.
concordo que os avanços foram demasiado lentos.

none have criminal records.
nenhum tem registo criminal.

none have had the courage to tell the whole truth.
mas nenhum deles, claro, teve a coragem necessária para dizer toda a verdade.

now you want to know how far negotiations have proceeded overall.
o senhor deputado quer saber também em que estádio, no geral, se encontram as negociações.

there have been occasions in the past when you have proceeded in the opposite direction.
houve ocasiões no passado em que v. exa. agiu em sentido inverso.

mr president, i formally contest the way you have proceeded.
senhor presidente, contesto formalmente a forma como procedeu.

the first two years of the reform have proceeded satisfactorily.
pode afirmar-se que os dois primeiros anos da reforma se desenrolaram em condições satisfatórias.

according to his report, all the member states have proceeded with the implementation of this directive.
de acordo com esse relatório, todos os estados-membros procederam à execução desta directiva.

we have proceeded with consultations as with a co-decision procedure.
na fase deliberativa, procedemos como se de um processo de co-decisão se tratasse.

less than 10% thought they would have proceeded as originally planned.
menos de 10% consideraram que teriam seguido os planos iniciais.

matters have proceeded more quickly for norway and finland, which have been able to copy the swedish model.
na noruega e na finlândia, que puderam aplicar o modelo sueco, o processo foi mais rápido.

the necessary major construction works have proceeded slowly in the palestinian region, even though the need is glaring.
van der waal (edn). — (nl) senhor presidente, apresento as minhas desculpas ao senhor presidente do conselho e ao senhor comissário por não ter podido estar presente durante a suas declarações.

out of these, none have an official status.
destes, nenhum tem um estatuto oficial.

of course we have complied with the rules of procedure, otherwise i would not have proceeded.
É claro que agimos em conformidade com o regimento; se assim não fosse, não teria prosseguido os trabalhos.

127 monitors were promised to help, none have arrived'.
na realidade, tratouse de uma luta entre dois grupos étnicos, de um massacre recíproco.