Je was op zoek naar: not fernando alonso not looping the other guy (Engels - Portugees)

i got dibs on the other guy.
o outro cara é meu.

we do not have any contact with the other guys.
a gente não tem contato nenhum um com o outro.

the other guy whips out his cell phone and calls 911.
o outro rapaz saca seu celular e liga para o 911.

as soon as one guy looks up, the other guy will look away.
assim que um cara encara o outro vira o rosto.

and we can't wait for the other guy. we have to do it ourselves.
e não podemos esperar pelo outro cara; temos de fazer nós mesmos.

each manufacturer can say, "it's the other guy's problem."
cada fabricante pode dizer: "isto é problema do outro".

now after carolyn, and all the other guys, i feel like shit.
e agora, depois de carolyn e todos os outros, eu me sinto como bosta.

the difference between our nachos and the other guy's nachos, is that this is actually a dessert.
a diferença entre os nossos nachos e os nachos de outros caras, é que isto é na verdade uma sobremesa.

and now he's looking at the other guy, saying, "you are really weird."
e agora ele está olhando para o outro cara, dizendo, "você é muito estranho."

- you talked to the other guys, or actors in the days of filming?
- você falou com os outros caras, ou atores nos dias de filmagens?

i still love the other guys in the band and we’re still friends like before.
eu ainda amo os outros caras da banda e ainda somos amigos como antes.

despite this, raj has sometimes ended up in bed with women, leaving the other guys perplexed.
apesar disso, raj, por vezes, acabou na cama com mulheres, deixando os outros perplexos.

i think it's enough with water for me. the other guys can talk about -- cheers.
É, isso de água é o bastante pra mim. e os outros podem falar...saúde.

as to the other guys of the fans embassy team, they are fan experts who know kyiv very well and also the in and outs of ukrainian and euro fans movements.
em relação aos outros membros da equipa, eles são especialistas em adeptos que conhecem muito bem a cidade de kiev e também as movimentações dos adeptos ucranianos e europeus.

i want to quote this guy -- the guy in robes, not the other guy -- the dalai lama, who said, "if you want others to be happy, practice compassion.
eu quero citar esse cara – o cara de túnica, não o outro cara – o dalai lama, que disse: "se você quer que os outros sejam felizes, pratique a compaixão.

and so i think the capability of women to put themselves -- i think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy.
e acho que a capacidade das mulheres de se colocarem -- acho que somos melhores em nos colocar na posição do outro e ter mais empatia.

he meets a comedian named joey fingers, who convinces north that "a bird in the hand is always greener than the grass under the other guy's bushes".
ele encontra um comediante chamado joey fingers, que convence north que "um pássaro na mão é sempre mais verde do que a grama sob arbustos do outro indivíduo".

regarding your question about nakedness (naked thunder...), i think it was one of the other guys who revealed my secret in an interview.
a respeito de sua questão sobre peladice (naked thunder...), acho que foi um dos outros caras que revelou meu segredo em uma entrevista.

and i felt so proud of the other guys and the girl in the band, that we were able to accomplish something like this. so that was like the main feeling that i had. in between all this bitter-sweetness.
então este foi a principal sensação que eu tive. algo entre o doce e o amargo.

because we are the only party hostel in the city and different by nature we had to spice up the normal recipe for hostel expectations, and do some things that the other guys couldn't do or weren't prepared to.
porque somos o único partido pousada na cidade e diferentes por natureza, nós tínhamos que apimentar a receita normal de expectativas albergue, e fazer algumas coisas que os outros caras não poderia fazer ou não estavam preparados para.