Je was op zoek naar: not really but i can try with google (Engels - Portugees)

no but i can google translate !
vc entende

i do not really know how i can overcome that.
não sei como hei-de ultrapassar isto.

but i can sing.”
mas posso cantar!”

and it's not really -- but as close as we can do.
na verdade não é, mas o mais próximo possível.

not really but i would like to make friends with you and get to know you much better honey
não é realmente, mas eu gostaria de fazer amizade com você e conhecê-lo muito melhor querida

but i can explain briefly.
mas posso explicar brevemente.

the air is not the best maybe, but i can breath.
o ar não é a melhor, talvez, mas eu possa respirar.

. i take it that this is not really a question that i can answer.
admito que não é, de facto, uma pergunta a que possa responder.

i can run but i can?t fly
i can run but i can 't fly

sinful, but i can hardly bear:
não entendo,

and i can try steering the car here by ...
e eu posso tentar dirigir o carro aqui --

but i can not tell nothing about this city.
mas nao pode nada diga sobre isto cidade.

but i can see that you are ignorant people'
eu vos proclamo a missão que me tem sidoencomendada; porém, vejo que sois um povo insipiente!

-but i am an adult, i can see him.
—mas eu sou adulta, eu posso vê-lo.

but i can absorb them if i become more productive.
mas posso controlá-los se eu for produtivo.

im: yeah, but i can never find buttermilk, ever.
im: sim, mas eu nunca encontro soro de leite, nunca.

but i can assure some european are definitively not sleeping!
mas podem ter a certeza que alguns produtores europeus não andam a dormir!

but i must admit that i do not really understand what that means.
tenho porém de admitir que não consegui perceber o conteúdo das suas palavras.

at least i can try various types of coffee and see what i like.
pelo menos eu posso experimentar vários tipos de café e ver o que eu gosto.

so, i can try to set some things off. t2p1 - [interview]
então, eu posso tentar encaminhar coisas t2p1 - [entrevista].