Je was op zoek naar: now therefore (Engels - Portugees)

now, therefore, we recommend:
agora, então, nós recomendamos:

we now therefore come to question time.
isto até se ouviu hoje no debate.

now therefore, my husband will love me."
por isso, agora me amará o meu marido.

i can now therefore withdraw the amendment.
posso retirar a alteração.

we can now, therefore, proceed to the vote.
podemos por conseguinte passar à votação

europe must now, therefore, also guarantee food safety.
a europa tem, por conseguinte, de garantir também a segurança dos produtos alimentares.

we should now therefore move to a decision on this item.
por conseguinte, devemos agora avançar para uma decisão sobre esta questão.

now therefore, make confession to the lord god of your fathers.
agora, pois, fazei confissão ao senhor, deus de vossos pais.

now therefore, here is your wife; take her and go your way."
de maneira que a houvera tomado por minha mulher; agora, pois, eis aqui tua mulher; toma-a e vai-te.

we now, therefore, do not know how the text is to be interpreted.
assim, neste momento, não sabemos como se deve interpretar o texto.

now therefore, our god, we thank you, and praise your glorious name.
agora, pois, ó nosso deus, graças te damos, e louvamos o teu glorioso nome.

you cannot do that now therefore, only this afternoon when the item is called.
isso não pode verificar-se de momento, mas apenas hoje à tarde, quando for anunciado esse ponto.

8 now therefore, my son, obey my voice according to what i command you.
8 agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te mando.

we now therefore have the negative list of elements to be excluded from the calculation.
por isso, estamos agora em presença da lista negativa dos elementos que devem ser excluídos deste cálculo.

now, therefore, i put that same question directly to the council and the commission.
assim sendo, coloco agora essa mesma questão directamente ao conselho e à comissão.

now therefore, sons, listen to me. pay attention to the words of my mouth.
agora, pois, filhos, ouvi-me, e estai atentos às palavras da minha boca.

it now therefore depends on measures being taken that will also be socially acceptable.
por isso, o que importa agora é tomar medidas que também sejam socialmente aceitáveis.

16 now therefore stand and see this great thing which jehovah will do before your eyes.
16 portanto ficai agora aqui, e vede esta grande coisa que o senhor vai fazer diante dos vossos olhos.

hearken unto me now therefore, o ye children, and attend to the words of my mouth.
agora, pois, filhos, ouvi-me, e estai atentos �s palavras da minha boca.

now therefore stand still and see this great thing, which yahweh will do before your eyes.
portanto ficai agora aqui, e vede esta grande coisa que o senhor vai fazer diante dos vossos olhos.