Je was op zoek naar: off the peg (Engels - Portugees)

off the bed.
fora da cama.

off the job ?
quais ?

vans off the wall
vans fora da parede

off the books.
.

hey, off the bed!
ei, fora da cama!

off-the-shelf
componentes de uso geral

striking off the roll
eliminação

cut off the spikes.
eliminar os pontos.

· twist off the cap
· desenrosque a tampa

off-the-air programme
programa recebido diretamente

sucking off the semen
recolha do esperma

distil off the solvent.
eliminar o solvente por destilação.

off-the-shoulder(1)
ombro a ombro(1)

off-the-shelf procurement.
a aquisição de equipamentos disponíveis no comércio.

it is the peg upon which hangs a very great deal.
a palavra “ora” é uma palavra muito importante.

remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it
remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes

the peg was adjusted to 1.79 guilders = 1 dollar in 1971.
a taxa de câmbio era 1 usd = 1,85 ang.

in 1960, the peg to the dollar was replaced by one to the soviet ruble.
em 1960, a paridade dólar foi substituído por um para o rublo soviético.

when germany introduced the euro the peg was changed to 15.6466 kroons for 1 euro.
quando a alemanha introduziu o euro a taxa cambial foi mudada para 15.6466 kroon por 1 euro.

for the peg moiety, urinary excretion is likely to be the major route of elimination.
para a entidade peg, a excreção urinária é provavelmente a principal via de eliminação.